"جزءٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partes
• parte de

Aparentemente, o Ninho mexe com a cabeça das suas vitimas, mostra-lhes coisas que elas amam, partes das suas almas em aflição.
يبدو أن العش يقوم بالعبث بعقول الضحايا يقوم بإظهار الأشياء التي يحبونها أو جزءٍ من أرواحهم في محنةٍ ما

Usavam todas as partes do animal.
فلقد كانوا يتأكدون من استخدامهم لكل جزءٍ من ذلك الشيء

Tu és um componente de uma máquina complexa que só funciona se as partes funcionarem como devem em plena sincronia.
أنت عنصر واحد في آلة معقدة وينجح العنصر فقط عندما يعمل كل جزءٍ كما يفترض عمله

Não havia nenhuma parte de mim que não doesse, queimaduras nas mãos,
لم يكن هناك أي جزءٍ مني لم يُصب.. حروق على يداي

Espero que alguma pequena parte de ti consiga perceber.
حبيبتي، آمل في جزءٍ صغيرٍ منك أن بإمكانكِ التفهم

Vou remover todas as partes exteriores que ainda lhes restem!
سأزيل كل جزءٍ غريبٍ باقٍ من أجسادهم

Eu sei que os tive por um par de horas, mas foi a melhor parte de mim.
أعلم أنّني كنتُ أمتلكهم لبضع ساعـات، لكنّها كانت أفضل جزءٍ لي.

Que parte de "cortado e mexido, molho extra ao lado, sem cebola"
"أي جزءٍ من "مقطع ومخلل "ومرق التوابل على الجانب، لا بصل"

Enquanto estiveres viva, haverá sempre uma parte de ti que sou eu.
لا, فطالما حييتِ, سأكون موجوداً في جزءٍ منكِ

Não é todos os dias que alguém diz alguma coisa simpática sobre qualquer parte de mim.
لا يقومُ أيُ أحدٍ بِقولِ أي شيءٍ لطيفٍ عن أي جزءٍ مني

Por isso, ter uma parte de um corpo morto cosido no meu peito é...
لذا فقد كان زرعُ جزءٍ من جسدٍ آخر في صدري...