"جزئنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa parte

Esse problema não é meu. Nós cumprimos a nossa parte.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Que bom vê-los a todos outra vez na nossa parte do mundo.
كَمْ لطيف لرُؤية أنتم جميعاً ثانيةً في جزئنا من العالمِ.

Mas se não terminarmos a nossa parte primeiro, podemos chumbar o trabalho todo.
باستثناء أنه إن لم ننته من جزئنا أولاً فقد ترسب في الفرض بالكامل

Podemos fazer a nossa parte, nesta sala e globalmente, falando sobre as centenas de milhões de famílias que não têm acesso à contracepção hoje em dia e sobre como as suas vidas mudariam se tivessem acesso.
يمكننا ان نأدي جزئنا , من هذه الغرفه وعالمين , بالتحدث مع مئات الملايين من العائلات الذين لايستطيعوا الوصول الي موانع الحمل اليوم وكيف سيغير هذا حياتهم لو استطاعوا الوصول له .

A transmissão da nossa parte começa às 20:00.
جزئنا من الاذاعه يبدأ عند الثامنه مساءا

Se não te fores, eu, o Mac e o Charlie vendemos a nossa parte do bar.
إذا لم تغادر، انا و (ماك) و (تشارلي) سوف نبيع جزئنا من الحانة -كلا، لن نفعل

A nossa parte já acabou.
جزئنا الأول إنتهى.

Cumprimos a nossa parte do acordo.
لقد أتممنا جزئنا من الصفقة

Cumprimos a nossa parte do pacto.
لقد نفذنا جزئنا من الأتفاق.

Não de nossa parte.
ليس على جزئنا.