"جزئي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parcial da
• parcial no
• parcial em
• em part-time
• part-time na

Colapso parcial da cavidade torácica, especialmente do lado direito.
وانهيار جزئي في القفص الصدري فيالناحيةاليمنى.

Fusão parcial da extremidade distal do rádio e do acrômio.
ذوبان جزئي في دائرة نصف قطرها القاصي والأخرم

Mas pensei que podias trabalhar com a tua mãe a tempo parcial no "Bubbles".
انا افكر بأنه ربما عليك العمل مع أمك ثانية دوام جزئي في "ببلز" لفترة معينة

Falha parcial no motor!
خلل جزئي في المحرك!

Os mesmos jovens que trabalham para o gangue estão, simultaneamente, a trabalhar a tempo parcial, em sítios como o McDonald's.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.

- Apenas pedi para alterar os meus horários, para frequentar a faculdade em "part-time", e, quando me apercebi, fiquei sem emprego.
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي. في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.

E já que o Mitchell está entre empregos, arranjei um emprego part-time na loja de cartões de festa, que eu amo.
وبما ان ميتشل بين الوظائف لقد اخذت وظيفة بدوام جزئي في متجر " بطاقة التحيه " و الذي احبه

Fizemos as médias e dividimo-las em diversos níveis de capacidades. Encontrámos uma escassez ainda mais profunda nas pessoas com alta especialização e um excedente parcial em trabalhadores com pouca especialização.
وقد قمنا بتفكيكها وقسمناها إلى مستويات مختلفة من الكفاءات، وقد اكتشفنا أن العجز سيكون أكبر بالنسبة لفئة الكفاءات العالية مع فائض جزئي في فئة المهارات العادية.

Havia um jovem interno em Ogilvy, no Canadá chamado Hunter Sommerville, que trabalhava em improvisação em Toronto e tinha um trabalho a tempo parcial em publicidade. Deram-lhe a tarefa de promover Shreddies.
لقد كان هنالك متدرب في أوجيلفي كندا يدعى " هنتر سميرفيل " وكان يعمل في " إمبروف " في تورنتو وكان لديه عمل جزئي في مجال الإعلانات وقد أعطي مهمة التسويق ل " شريديس "

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Também trabalho em part-time ali no Sweet Shoppe.
كذلك أعمل بدوام جزئي في متجر الحلويات في الشارع المقابل

Ela trabalhava em part-time na correspondência da Universidade.
لقـد كانت تعمـل بدوام جزئي في غرفـة بريد الكليـة. هذه الفتـاة المسيكـينة.

"O sujeito trabalha em part-time na Claytons, na Rua Richmond".
الهدف يعمل في دوام جزئي في كلايتون للأجهزة في شارع ريتشموند