"جزيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilha
• ilhas
• Island

Velho rapaz marinheiro. Regressou da ilha dos mortos, hã?
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

- Falava sempre de se reformar numa ilha qualquer em Keys.
لقد كان دائماً ما يتحدث عن تقاعده إلى جزيره ما

Tinha tanto como se tivesse visitado a ilha do Bali, na minha época.
هذه ليست اكثر من زياره الى جزيره لبعض الوقت

A vinda para a ilha do Monte Cristo, seria apenas para conceder o descanso eterno ao espírito do abade?
بالوصول الى جزيره مونت كريستو هل كنت ببساطه لارقد روح القس فى سلام ابدى

Doze ilhas privadas, uma para cada mês do ano.
عندي 12 جزيره واحده لكل شهر من العام

Uma mulher rica, com o ego ferido, atira o amante para o fundo do mar de Long Island e nada lhe acontece?
امراه غنيه تغضب من حبيبها وتقتله وتفلت من جزيره العداله بدون ان تعاقب

Disseram que não fiz nada e que podia ir viver numa ilha.
قالوا أنني لم أفعل شيئا لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره

Granada, uma ilha das Caraíbas, também chamada "ilha de Especiaria".
جرينادا , جزيره فى الكاريبى تعرف ايضا باسم جزيره القراصنه

Na ilha de Catalina. Não é ruim.
جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي

Dizem que só se encontram em uma ilha.
يعتقدون أنهم يجدونه فقط على جزيره واحده ؟

O sinal parou. É uma ilha do arquipélago Keys.
لا شك أن الأشاره توقفت عن الحركه انها جزيره على الخريطه

Se estamos numa ilha, porque usam eles camiões?
اذا كنا فى جزيره فلماذا يستخدمون شاحنات ؟

Procuramos diamantes numa ilha deserta... guardando-os para o caso de um dia sermos salvos.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره 000 ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Quando penso bem, Inglaterra é só uma ilha.
حسنا عندما تفكر في الموضوع، انجلترا هي مجرد جزيره صغيره

Descobri que uns amigos teus foram mortos numa ilha, há uns anos e que tu foste a única sobrevivente.
أخبرني أن بعض أصدقائك قد ماتوا علي جزيره منذ بضعه سنوات وأنتي كنتي الناجيه الوحيده

Nenhum homem é uma ilha, sozinho nela.
لايمكن لانسان ان يكون جزيره قائمه بذاتها.

Meu, você não é um homem fácil de encontrar, bem como a sua ilha de Leeke Leeke.
انت لست بالرجل الذي يسهل ان اجده انت و جزيرتك جزيره ليكي ليكي

- Só estamos enfiados numa ilha qualquer que mais parece uma colónia penal.
هذه فقط جزيره غريبه يبدو انها كانت سجن جزائي

Bem, sabes, é uma ilha. É isolada. - Pois.
كما تعلمين انها جزيره و منعزله و لا يوجد افلام هنا

Na Idade Media, quando havia mais medo nestas ilhas e eram parte das ilhas britânicas.
فى العصور الوسطى, كانت هذه الجزر اكثر شئ يخاف منه واى جزيره انجليزيه اخرى

Devia andar a ver ilhas privadas para alugar uma para a cerimónia.
يجب أن أبحث عن حجز جزيره خاصه من أجل المراسم

Vou ter com o Dunning a Staten Island daqui a uma hora.
ساقابل المحقق داننيج علي جزيره ستاتن بعد ساعه