"جزيلاً لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Muito
• obrigado

Aqui está uma cadeira. - Muito obrigado.
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك

Não vou decepcioná-la, prometo. Obrigada. - Muito obrigada.
لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك

- Muito obrigado. - O prazer foi meu.
ـ شكراً جزيلاً لك على مُساعدتنا ـ أعتني بها

Muito obrigado, meu amigo, por me mostrar a sua fábrica magnifique.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Bem, muito obrigado por ser compreensivo sobre o Bradley.
شكراً جزيلاً لك لأنك كنت متفهماً لوضع برادلي

- Bem-vindo, Phillip. - Muito obrigado.
ـ مرحباً بك مُجدداً ، فيليب ـ شكراً جزيلاً لك

- Muito obrigado.
هذا مضحك لأنني رجل أحب شطائر الديك الرومي شكراً جزيلاً لك

- Achei que gostarias de tê-la de volta. - Muito obrigada.
اعتقدت أنكِ ستُسرين للحصول عليه مجدداً - شكراً جزيلاً لك -

- Adeus, fofinha. Cuida-te. - Muito obrigada.
. إلى اللقاء يا طفلتي العزيزة ، إنتبهي إلى نفسك - . شكراً جزيلاً لك -

- Adeusinho. Adeus, querida. - Muito obrigada.
. حسناً إلى اللقاء عزيزتي - . شكراً جزيلاً لك -

- Bem, estás linda. - Muito obrigada.
حسناً , تبدين عظيمة شكراً جزيلاً لك

- Muito obrigada. - De nada.
شكراً جزيلاً لك على الرحب و السعه

- Muito obrigado.
، شكراً جزيلاً لك . سنفعل مابوسعنا

- Muito obrigado por ficares com o Marvin.
شكراً جزيلاً لك على مُجالسة الطفل

- Ouça, adoro o seu filme. - Muito obrigado, obrigado.
لقد أحببت فيلمك شكراً جزيلاً لك

- Muito obrigado. Deixe-me apresentar-lhe a Secretária Durant.
شكراً جزيلاً لك هل لي بتقديم الأمين "دورنت"

- Muito obrigado. - De nada.
ـ شكراً جزيلاً لك ـ على الرحب والسعة

Por isso, muito obrigado. Tenho uma equipa para treinar.
لذا شكراً جزيلاً لك لدي فريق يحتاجنى الان

Eu tenho que lavar essa merda de mim, muito obrigado.
عليّ أن أجلو هذا القرف عني، شكراً جزيلاً لك.

A partir de agora eu encarrego-me, mas muito obrigado.
سأتولى الأمر من الآن، لكن شكراً جزيلاً لك

CA: obrigado por ter vindo ao TEDGlobal.
إيثان شكراً جزيلاً لك للمجيء كريس شكراً جزيلاً