"جزيلاً لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obrigado
• muito

obrigado. muito obrigado por terem vindo ao Jazz Odyssey esta noite.
شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم إلى مجمّع الجاز الليلة

obrigado, Sr. e Sra. Dave. Aproveitem as férias de verão.
شكراً جزيلاً لكم سيد وسيدة دايف استمتعوا بالعطلة الصيفية

muito obrigado aos dois, mas a caixa dos donativos foi encerrada.
شكراً جزيلاً لكم ، لكن تم إغلاق حملة التبرع رسمياً

- Certo. muito obrigado.
الجمهور: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم.

muito obrigado. Foi o Plano Marshall. Precisamos disso outra vez.
شكراً جزيلاً لكم. كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجدداً.

obrigado, cavalheiros. Creio que a posição legal está clara.
حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً

Eu vou dar-te aquilo de que precisas. Bestial. muito obrigado.
لأنني سأعطيك ما تحتاجه شكراً جزيلاً لكم ، ليلة سعيدة

muito obrigado. A próxima é para todas as senhoras que aqui estão.
شكراً جزيلاً لكم الأغنية القادمة هي لجميع السيدات في الخارج

muito obrigado, mas receio que tenha de me ir embora. Os coalas são ocupados.
شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً

muito obrigado... e deixei o uniforme no escritório.
شكراً جزيلاً لكم وابلغوا المكتب اني ساراهم

muito obrigado. Foram um excelente público.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين

muito obrigado. obrigado.
شكراً لكم شكراً جزيلاً لكم يا قوم، شكراً لكم

obrigado, pessoal, porreiro. Foram fantásticos.
. شكراً جزيلاً لكم جميعاً . لقد كنت رائعون بالفعل

As lágrimas dela dão-vos força e... muito obrigado, são 600 dólares.
الدموع تثبت قوتكم, وشكراً جزيلاً لكم, هذا سيكون بـ600 دولار رجاءاً.

muito obrigado.
شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة.