"جسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu corpo
• seu corpo
• nosso corpo
• o corpo
• teu sistema
• ti
• do corpo
• o teu
• seu organismo
• seu sistema
• vosso corpo
• tua
• teus
• corporal
• o vosso

Achas que eu competiria pelo teu corpo glorioso? Claro.
هل تعتقد حقا أني اتنافس على جسمك الرائع؟

Vieste por vontade própria entregar-me parte do teu corpo.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

Deixa que seja o ar a definir a posição do teu corpo.
دع الهواء يحدد وضعية جسمك فهمت؟ استعد ، اجهز ، انطلق

Mais... o seu corpo vai parecer sexy neste vestido.
بالأضافه ,جسمك سوف يكون مثير في هذا الفستان

A principal é a parte azul, policatiónica, e basicamente é muito adesiva a qualquer tecido do nosso corpo.
الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك

Quando viajamos de carro, o corpo recebe duas mensagens diferentes.
حين تسافر في سيارة، تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.

Tens de tê-la na tua cabeça e no teu corpo.
يجب أن تتعلم هذا الهجوم في عقلك، في جسمك

Ok, querida... imagina os órgãos do teu corpo a flutuar em cores diferentes conforme eu for falando, ok?
حستاً، الان عزيزتي تخيلي ان الاعضاء بداخل جسمك تطفو في الالوان التي أسلطها عليك، موافقة ؟

Para além daquele que vai ser arrancado do teu corpo?
بالإضافة إلى الواحدة التي سوف تنزع من جسمك ؟

É difícil relaxar quando todos na mesa passaram o dia a olhar para fotos do teu corpo tatuado.
إنه من الصعب أن تسترخي عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة على جسمك الموشوم طوال اليوم

Assim que souberes as palavras, o código de trás para a frente, em detalhe, em cada parte do teu corpo.
بمجرد ان تعرف الكلمات، الرموز سواء من الأول او من الاخر، بتفاصيلهم، يصبحون فى كل خلية من جسمك

Para perceberes melhor, o teu corpo tem triliões delas.
‫أنت تعلم أن جسمك مؤلف ‫من تريليونات الخلايا

Quando desapareceres misteriosamente, nunca ninguém vai encontrar o teu corpo.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Bem, é um gémeo incompleto que nunca se desenvolveu numa pessoa normal mas ainda existe como um tumor a alimentar-se do seu corpo.
حسنا , أنه توأم غير مكتمل الذي لم يتطور إلى شكل شخص كامل لكنه مايزال موجود كما ينمو بالتغذي على جسمك

Tem um rim no seu corpo que não existia antes, Sr. Chamberlain.
لديك كليه لم تكن موجودة في جسمك من قبل، سيد تشامبرلين.

Podemos ter um pequeno preditor, um simulador neuronal da física do nosso corpo e dos nossos sentidos.
قد يكون لديك جهاز توقع صغير، وجهاز محاكاة عصبية، لفيزياء جسمك وحواسك.

o corpo tem um mecanismo interno. Sabe que horas são.
لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت

Com o que quer que seja que te tenham atingido ainda está no teu sistema.
مهما يكن ما أطلقوه عليك فهو ما يزال في جسمك

Esconderei a arma dentro de ti através da cirurgia.
سأخبئ السلاح بداخل جسمك من خلال عملية جراحية

Vou saltar algumas, porque as primeiras seis são partes do corpo.
أنا سأَقفز للأسفل لأن أول ستة عن كل أعضاء جسمك

Só estou a dizer que tens que restabelecer o teu lugar como o objecto das fantasias dele.
كلّ مـا أحـاول قوله بأنه يجب عليكِ بأن تقومي بــ إعادة تأسيس وتثبيت جسمك بتخيلاته.

A alta pressão e o oxignénio vão limpar o monóxido de carbono do seu organismo.
الضغط العالي والأوكسجين الصافي سيسحبان أول أوكسيد الكربون من جسمك

Sabe, algo aconteceu ao inseticida depois de entrar no seu sistema.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

Mas basicamente quando chegam aos nove meses e nascem, já têm 96.500 quilómetros de vasos dentro do vosso corpo.
ولكن ما ان تصل الى عمر التسعة أشعر حين الولادة تكون قد تكونت لديك من الاوعية ما يقارب طول 60 ألف ميل داخل جسمك

E depois o que eu vou fazer, é cobrir o teu corpo, de creme de coco todos os dias, e vou começar pelos teus mamilos, e vou lamber o creme lentamente todo o caminho até ao teu pequeno...
و ما سأفعله بعد ذلك انى سأدهن جسمك كله بكريمة جوز الهند كل يوم و سأبتدى عند اطراف اصابع قدميك

A temperatura corporal será reduzida para o proteger e parar o coração.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

Regulem o vosso metabolismo com horários consistentes para deitar e levantar para ajudar a regular o vosso relógio biológico.
نظم أيضك بواسطة تحديد أوقات للراحة والاستيقاظ للمساعدة في توجيه ساعة جسمك البيولوجية.