"جسمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo dela
• corporal dela
• o corpo
• seu corpo
• sistema dela
• do corpo

Não sabemos quem foi, mas ela foi esfaqueada, e encontrámos bactérias associadas a ouriço-do-mar no corpo dela.
إبن العاهرة هذا لانعلم من الفاعل و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

O corpo dela entra em convulsão, ela agarra na camisa de noite.
بدء جسمها يتشنج، و إنها .كانت تمسك ثوبها

- O corpo dela rolou pelo chão! Mas metia-a lá dentro.
جسمها الداعر سقط من التابوت حسنا سيرجعونها بداخله

Entubámo-la e baixei a temperatura corporal dela, para preservarmos o máximo de funções cerebrais.
قد وضعنا لها الأنابيب، وخفّضتُ درجة حرارة جسمها لنحفظ أكبر قدر ممكن من وظائف الدماغ

O Phrixothrix hirtus pode iluminar o corpo com duas cores: vermelho e verde.
دودة السكة الحديدية ، فركسوثركس هرتس ، تستطيع أن تجعل جسمها يضيى بلونين الأحمر و الأخضر

Mas do outro lado da miúda vivia um tipo mau, que apenas queria o seu corpo, certo?
ولكن بجانب تلك الفتاة عاش شاب صغير قذر وعفن الّذي أرادها من أجل جسمها فقط

O corpo dela era muito velho.
جسمها كَانَ قديمَ جداً. هي لَمْ تَأْخذْ.

O corpo dela estava tão rígido que tive de a examinar na posição em que foi encontrada.
جسمها كان معاملاً بفظاعة حتى أني قمت بالفحص.. بالوضع التي وُجدت به.

Desde que o corpo dela descanse em paz na Califórnia do Norte, ele continua poderoso.
لكي لمدة طويلة بينما يبقى جسمها هنا نوم بسلام في منطقة الخليج، يبقى قوي.

E metade de ADN alheio no corpo dela.
ستة أسابيع, مع نصف حمض نووي لشخص أخر في جسمها

Além disso, sabes, é o corpo dela... e se a faz sentir melhor, então não é da nossa conta.
إضافة إلى أنه جسمها وإن كان هذا يشعرها بالتحسن فلا دخل لنا بهذا

A Major Samantha Carter, implantada com um simbiota Goa'uid, há dois anos, o corpo dela tornou-se num anfitriao de um vírus alienígena.
ميجور , سامانثار كارتر تعرضت لإنزراع متكافل جوائولد وبعد ذلك , سنتين مضت جسمها أصبح مضيف لفايروس فضائي

Acho que está a ir bem, acho que falou do corpo dela.
يبدو أنه يتصرف جيداً أظنه قال للتو شيئاً عن جسمها

Aquilo vai atrair a radiação do corpo dela, chupando-a como uma esponja. E retirando-lhe os poderes para sempre.
تسحب الاشعاع من جسمها , وتمتصه مثل الاسفنجة وتجفف طاقاتها حالا

Sr. Sidley... e não faz ideia de como é que o corpo dela foi enclausurado no seu sótão.
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كيف جسمها يُصبحُ مُطَوَّباً إلى غرفتكَ العلويةِ؟

Durante a TAC, ela ficou quieta por um longo período e o corpo dela relaxou.
أثناء مسح التصوير المقطعي المحوسب، كانت ما زالت لفترة زمنية طويلة وهكذا جسمها إرتاح

Estamos a subir a temperatura do corpo dela com cobertores, fluidos quentes na veia e produtos sanguíneos.
نحن نرفع جسمها ببطئ درجة حرارة بالبطانيات الدافئة دفأت سوائل الأوردة، ومنتجات دمّ

Terça à noite, ele largou o corpo dela na baía.
ليلة الثّلاثاء، تَخلّصَ منه جسمها في الخليجِ.

A arte corporal dela não é um convite para a apalpar, é uma expressão do eu interior dela.
-أنت! أنت ! الرسم الذى على جسمها ليس دعوة لتلمسها

o corpo pode reabsorver os ovários e, no seu lugar, crescem os testículos.
بل أن جسمها يستطيع إعادة امتصاص المبايض لتنمو خصىً مكانها.

Mas noto uma resposta cálida no seu corpo artificial.
لكني أحس ببعض الدفء في تجاوب جسمها الإصطناعي

O exame toxicológico da Jenna mostra cianeto no sistema dela. Cianeto.
تحاليل جينا اظهرت وجود مادة السيانيد في جسمها

Enrolam-se como uma bola, metendo dentro do corpo a cabeça e as oito pernas à espera que a água volte.
تتخذ هيئة الكرة، ساحبةً رأسها وأرجلها الثمان داخل جسمها وتنتظر عودة الماء.