| Estava com medo que, se pensasse, veria o enorme erro que cometi. | Open Subtitles | كنت أخاف بأن لو فعلت بأن أرى أنني ارتكبت خطأ جسيماً |
| O que não vai funcionar a não que o tumor seja enorme, o que tu saberias. | Open Subtitles | لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً |
| Cometeste um enorme erro táctico e agora estou no controlo. | Open Subtitles | إقترفتُ خطأ جسيماً والآن أنا أسيطر على الأمور. |
| - Cometeste um grave erro, menina. | Open Subtitles | لقد إرتكبتِ خطأ جسيماً أيتها الفتاة |
| Por favor, Eddie, Não me ponhas na rua. Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | لا ترميني، أرجوك، أنت تقترف خطئاً جسيماً |
| Quando acordei, percebi que tinha cometido um erro terrível. | Open Subtitles | وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً |
| E mal comecei a subir as escadas em direcção à casa dela, sabia que tinha cometido um enorme erro: | Open Subtitles | ما إن بدأت صعود ذلك السلّم إلى شقتها... أدركت أنني إرتكبت خطئاً جسيماً... |
| Estão a cometer um enorme erro. | Open Subtitles | إنكما تقترفان خطأً جسيماً |
| Cometi um grande erro, Bill. Um erro enorme. | Open Subtitles | (لقد أخطأت خطأً جسيماً يا (بيل أخطأت خطأً جسيماً |
| - Isto é um disparate enorme! | Open Subtitles | -أنت تقترف خطئاً جسيماً |
| Porque cometi um erro grave, nunca devia ter terminado com você... | Open Subtitles | -لأنّني اقترفتُ خطأ جسيماً ما كان عليّ الانفصال عنك أبداً و... و... |
| - Foi grave. | Open Subtitles | الضرر كان جسيماً |
| Bela... estás a cometer um erro grave. | Open Subtitles | (بِل)، إنّك تقترفين خطأً جسيماً |
| - Estão a cometer um grande erro! - Você disse que diria isso. | Open Subtitles | ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| Nós dissemos que o sexo tinha sido um grande erro e isso já foi há várias semanas. | Open Subtitles | اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً. لقد كان ذلك منذ أسابيع من الآن. |
| Cometi um grande erro. Estou bastante arrependido, neste momento. | Open Subtitles | لقد ارتكبت خطأً جسيماً و أحس بالأسف الشديد حالياً |
| Nunca cometeste um erro terrível porque exageraste ou por não teres a informação certa? | Open Subtitles | ألم ترتكب خطأً جسيماً من قبل بسبب مبالغتُك بردة الفعل أو بسبب حصولك على معلومات خاطئة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 