"جسيماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• enorme
• grave
• um grande
• terrível

Estava com medo que, se pensasse, veria o enorme erro que cometi.
كنت أخاف بأن لو فعلت بأن أرى أنني ارتكبت خطأ جسيماً

O que não vai funcionar a não que o tumor seja enorme, o que tu saberias.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً

Cometeste um enorme erro táctico e agora estou no controlo.
إقترفتُ خطأ جسيماً والآن أنا أسيطر على الأمور.

- Cometeste um grave erro, menina.
لقد إرتكبتِ خطأ جسيماً أيتها الفتاة

Por favor, Eddie, Não me ponhas na rua. Estás a cometer um grande erro.
لا ترميني، أرجوك، أنت تقترف خطئاً جسيماً

Quando acordei, percebi que tinha cometido um erro terrível.
وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً

E mal comecei a subir as escadas em direcção à casa dela, sabia que tinha cometido um enorme erro:
ما إن بدأت صعود ذلك السلّم إلى شقتها... أدركت أنني إرتكبت خطئاً جسيماً...

Estão a cometer um enorme erro.
إنكما تقترفان خطأً جسيماً

Cometi um grande erro, Bill. Um erro enorme.
(لقد أخطأت خطأً جسيماً يا (بيل أخطأت خطأً جسيماً

- Isto é um disparate enorme!
-أنت تقترف خطئاً جسيماً

Porque cometi um erro grave, nunca devia ter terminado com você...
-لأنّني اقترفتُ خطأ جسيماً ما كان عليّ الانفصال عنك أبداً و... و...

- Foi grave.
الضرر كان جسيماً

Bela... estás a cometer um erro grave.
(بِل)، إنّك تقترفين خطأً جسيماً

- Estão a cometer um grande erro! - Você disse que diria isso.
ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً

Nós dissemos que o sexo tinha sido um grande erro e isso já foi há várias semanas.
اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً. لقد كان ذلك منذ أسابيع من الآن.

Cometi um grande erro. Estou bastante arrependido, neste momento.
لقد ارتكبت خطأً جسيماً و أحس بالأسف الشديد حالياً

Nunca cometeste um erro terrível porque exageraste ou por não teres a informação certa?
ألم ترتكب خطأً جسيماً من قبل بسبب مبالغتُك بردة الفعل أو بسبب حصولك على معلومات خاطئة ؟