| O artista a observar um imitador barato, até que o medo te fez acreditar. | Open Subtitles | فنّان حقيقي يراقب مقلداً رخيصاً حتى جعلكَ الخوف تصدّق الأمر |
| O que te fez pensar que eu não estaria a mentir? | Open Subtitles | مالذي جعلكَ تعتقد بأنيّ لن أكونَ كاذبًا, أيضًا؟ |
| Foi aquele que te fez comer os pelos do braço? | Open Subtitles | هل هو الذي جعلكَ تأكل شعر ذراعك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تغّيرُ رأيك ؟ |
| Meu Deus, o que te levou a se mudar para cá? | Open Subtitles | يا إلهي, ما الذي جعلكَ تنتقل إلى هنا؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تغيّر رأيك ؟ |
| O que te fez pensar nisto? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تفكّر بهذا؟ |
| - O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تبدّل رأيك ؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما الذي جعلكَ تغيّر رأيكَ؟ |
| - O que te fez desconfiar dela? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تشك بها؟ |
| Então o que te fez ficar? | Open Subtitles | -إذن ما الذى جعلكَ تبقى؟ |
| O que te fez entrar nos assaltos? | Open Subtitles | -مالذي جعلكَ تبدأ بالبنوك؟ |
| Construí o barco que te levou à fama, | Open Subtitles | لقد صنعت القارب الذي جعلكَ شهيرًا، |
| O que te levou a aparecer? | Open Subtitles | ماذا جعلكَ تأتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 