"جعلكِ تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te faz pensar
• te fez pensar
• fez pensar que

Não, não está. O que te faz pensar isso?
كلا، إنه ليس ميتاً ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟

O que te faz pensar que eu tenho interesse em ajudar-te?
مالذي جعلكِ تعتقدين بأني سأكون مسرورة بمساعدتك؟

E o que te faz pensar que pode pintar aqui?
ما الذي جعلكِ تعتقدين أنه يمكنكِ الرسم هنا؟

E o que te fez pensar que não fazia mal?
و ما الذي جعلكِ تعتقدين أن هذا الأمر سيكون صحيحاً؟

O que te fez pensar que mudara?
وما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟

O que a fez pensar que era uma questão da DHS?
ما الذى جعلكِ تعتقدين أنها حادثة آمن قومى؟

O que te faz pensar que sim?
-مالذي جعلكِ تعتقدين أنه بإمكاني هذا؟

O que te faz pensar isso?
ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك؟

E o que a fez pensar que isso era um mau elemento?
وما الذي جعلكِ تعتقدين أنّه كان عنصراً سيئاً؟