| E o que te faz pensar que vais conseguir fazer isso tudo? | Open Subtitles | و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟ |
| O que te faz pensar que poderás controlar estas coisas? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد انك تستطيع السيطرة على ... |
| O que te faz pensar que consegues dar cabo de mim? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟ |
| Não sei o que o fez pensar que isso era uma bomba, Sr. Babbage. | Open Subtitles | لسنا هنا للمساعدة لكن المدهش مالذي جعلك تعتقد انها قنبلة سيد باباج |
| O que te fez achar que era apropriado falares em nome do DBC acerca de uma investigação incendiária criminal em andamento? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنّه من الملائم لك أن تتحدّث بإسم قسم حرائق شيكاغو فيما يخص تحقيق حريق عمد جاري ؟ |
| Senhor Chen, mesmo que a minha filha seja uma assassina, o que o faz pensar que eu o ajudaria a apanhá-la? | Open Subtitles | سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟ |
| O que te faz pensar que estou interessada em alguma coisa que tenhas para me dizer? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد فى أننى مهتمة بأى شيئ تقوله؟ |
| Se os meus poderes não abriram a caixa, o que é que te faz pensar que os teus vão abrir? | Open Subtitles | ، إذا لم أستطع بقواي أن أفتح الصندوق ما الذي جعلك تعتقد أنك ستسطيع ؟ |
| O que raio , te faz pensar, que eu conhece pessoas assim ? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أني أعرف هؤلاء الأشخاص؟ |
| O que te faz pensar que eu estava a construir uma bomba? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟ |
| E o que te faz pensar que tinha alguma coisa haver com isso? | Open Subtitles | وما الذي جعلك تعتقد بأنّني كان لي يد في ذلك ؟ |
| O que te faz pensar que o Russo virá em pessoa? | Open Subtitles | ا الذى جعلك تعتقد أن روسو سيقوم بالعمل بنفسه؟ |
| O que é que te faz pensar que são para nós? | Open Subtitles | علامات؟ ما الذى جعلك تعتقد انها لنا؟ |
| O que te faz pensar que Eu quero que digas, "Eu amo-te muito"? | Open Subtitles | ومالذى جعلك تعتقد أننى كنت أريدك أن تقول لى " أنا أحبك " ؟ |
| Que é que te faz pensar que não te vamos destruir? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أننا لن نقضي عليك ؟ |
| O que te fez pensar que algum dia te queria voltar a ver? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى |
| O que é que te fez pensar que poderias, simplesmente, sair ou conduzir um carro? | Open Subtitles | مالّذي جعلك تعتقد أنّ بإمكانك المغادرة أو قيادة سيّارةٍ حتّى ؟ |
| O que te fez achar que queria companhia? | Open Subtitles | -وما الذي جعلك تعتقد أنّي أريد صُحبة؟ |
| O que o faz pensar que não deu resultado? | Open Subtitles | و ماذا جعلك تعتقد أن الخطة لم تنجح؟ |
| - É o mesmo tipo de ilusão que fez-te pensar que a minha mãe me fazia sentir melhor. | Open Subtitles | هذا من شأنه أن يكون هو نفسه مستوى الوهم أن الذي جعلك تعتقد أمي القادمة إلى المدينة من شأنه أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 