"جعلناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos
• fizemo-lo
• deixámos
• deixámo-lo

fizemos ele revistar o carro do bombardeador... que estava na garagem, em Quantico.
لذا جعلناه يذهب ويفتش سيارة المفجر والتي كانت في مرآب كوانتيكو

Ainda assim, fizemos disso uma prioridade da vigilância.
على الرغم من ذلك، جعلناه ذو أولوية للمراقبة

O que, obviamente, não fizemos. Convencemos o Alvarez a fingir-se de morto, por hoje.
الأمر الذي لم نفعله بالطبع جعلناه يمثل أنه ميت ليوم واحد

fizemo-lo confiar em nós, temos de confiar nele.
. جعلناه يأتمننا ، لذا نحن يجب أن نأتمنه

O plano era esse. fizemo-lo parecer vulnerável.
تلك كانت الخطة جعلناه يبدو هشا

Não consigo evitar sentir que o deixámos ir.
أنا لا أستطيع مساعدة ... نفسى لإحساسى أننا جعلناه يترك المنزل

deixámo-lo voltar para casa, mas é óbvio que não está a resultar.
جعلناه يرجع للمنزل، لكن من الواضح أن الأمر لم ينفع

fizemos dar certo dia após dia, mas ela sempre tentava me mudar em algo que não sou.
أعني، أننا جعلناه ينجح يوماً بعد يوماً، لكنها كانت تحاول أن تحولني إلى شيء لا أريده.

Em vez disso, fizemos uma armadilha para nós mesmos.
وبدلاً من ذلك جعلناه فخاً لأنفسنا

fizemos com que ele arrefecesse.
لقد جعلناه يبرد

Já o fizemos esperar demasiado.
جعلناه ينتظر بما يكفي

fizemos um Presidente.
نحن من جعلناه رئيسًا

Por isso, eu e o Matt, pendurámo-lo e fizemos com que se parecesse com que ele se tivesse suicidado.
لذاأناو( مات ) جعلناه يظهر كأنتحار

- Fomos nós que a fizemos.
جعلناه أنفسنا.

Nós fizemo-lo fugir.
لقد جعلناه يهرب. علينا اللحاق به!

Nós as duas fizemo-lo crescer.
أنت وانا جعلناه ينضج

Por que o deixámos ir com ela?
لما جعلناه يذهب برفقتها ؟

Ele queria conduzir, então deixámo-lo livre.
أراد أن يقود معنا، لذا جعلناه يرافقنا.