"جعلونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeram-nos
• fizeram
• Tornaram-nos
• Fazem-nos
• obrigaram-nos

Fizeram-nos voar por baixo do radar até uma pista aérea, no lado americano, e foi aí que começou o inferno.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

Fizeram-nos acreditar que morreram num acidente de avião, mas não morreram!
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

Podia ser feita por telefone, mas Fizeram-nos vir até aqui para nos esfregar na cara o que aconteceu na fronteira.
كان يمكننا فعل ذلك عن طريق الهاتف لكن عوضًا عن ذلك جعلونا نأتي إلى هنا فهم يريدون التفاخر بما لديهم

Que sorte que eles nos fizeram imunes para os agentes comuns de guerra biológica.
من حظنا أن جعلونا ذوي مناعة ضد الحروب البيولوجية

Tornaram-nos mais fortes, mais rápidos e melhores.
لقد جعلونا اقوي, اسرع , افضل لكن ساء شيئا ما

Fazem-nos cúmplices de um crime que condenará a Alemanha para sempre!
لقد جعلونا اداة لتنفيد جرائمهم التي ستلعن المانيا للابد

O LokSat e o seu ajudante Fizeram-nos procurar abrigo como se eles fossem os caçadores.
لوكسات وفريقه جعلونا نتجرد من الخفاء ونظهر للعيان كما لو كانوا صيادين

Fizeram-nos desmantelar, começámos a marchar.
جعلونا نهدم المعسكر، وبدأنا في المشي.

Fizeram-nos todos sonhar com este dia,
لقد جعلونا جميعاً نحلم بهذا اليوم

Fizeram-nos estacionar os carros nas traseiras.
لقد جعلونا نضع سياراتنا في الخلف

Fizeram-nos a todos testemunhar a nossa própria certidão de óbito.
جعلونا جميعاً نرى شهادات وفاتنا

Uma vez, Fizeram-nos carregar os mantimentos.
-أجل" " "جعلونا ندخل فيه شحنة مؤن ذات مرّة"

Fizeram-nos assinar um rigoroso acordo de confidencialidade.
جعلونا نوقع على صفقة سرية حاسمة

Fomos postos todos juntos, bateram-nos, deram-nos murros, e Fizeram-nos estar de pé, em filas, para sermos contados.
font color="#yellow" لقد جمعونا جميعاً فى مكان واحد قاموا بضربنا , و توجيه الأهانات إلينا font color="#yellow" و جعلونا نصطف حسب أطوالنا ثم شرعوا فى أحصاءنا

Não acredito que nos fizeram apanhar o autocarro. - Ridículo.
لا أصدق بأنهم جعلونا نأخذ رحلات الذهاب والعودة

Não apenas contra aqueles que nos fizeram mal, mas, também contra aqueles que eles mais amam.
ليس فقط ضد هؤلاء الذين جعلونا مخطئين لكن ايضاً مع

Depois de tudo o que nos fizeram passar - e das tentativas de nos matar.
بعد كلّ ما جعلونا نمر به كم مرة حاولوا فيها قتلنا

Tornaram-nos mais fortes, mais rápidos e melhores. Mas alguma coisa correu mal.
"جعلونا أقوى، أسرع، وأفضل لكن حدث خطأ ما"

Os nossos inimigos Tornaram-nos mais fortes.
إنظر إليّ ، (ريتشارد) أعدائنا جعلونا أقوياء

Tornaram-nos mais fortes, mais rápidos e melhores.
لقد جعلونا أقوى، أسرع، أفضل.

Fazem-nos comprar telemóveis. Sabes, antes de toda a gente ter telemóvel, nunca houve apagões.
لقد جعلونا نشتري الهواتف النقاله قبلأنيمتلكالجميعهواتفخليويه..

obrigaram-nos a ver um filme sobre o ciclo reprodutivo.
جعلونا نشاهد فيلم الدورة . التناسلية