| Não. Saber que passaste pela mesma coisa, fez com que fosse mais fácil admitir. | Open Subtitles | كلا , لأن معرفة أنك قد مررت بنفس الشيئ جعل الأمر أكثر سهولة لي للأعتراف |
| Sim, e para nos enganar, fez com que tudo parecesse muito maior do que realmente era. | Open Subtitles | أجل، وليجعلنا حيارى جعل الأمر يبدو أكبر مما كان عليه |
| Podes tornar isto fácil, ou podes tornar isto dificil. | Open Subtitles | بأمكانك جعل هذا هين أو بأمكانك جعل الأمر صعباً. |
| Pode tornar isto num assunto pessoal. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك جعل الأمر شخصياً إذا أردت. |
| Ele sabia como trabalhar a faca à volta das articulações. tornou tudo mais simples. | Open Subtitles | كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل |
| Na Universidade de Carnegie Mellon, costumavam fazer com que fosse realmente fácil para nós memorizarmos as nossas palavras-passe. | TED | في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا |
| Sei que "A" tornou as coisas difíceis para ti e para o Caleb. | Open Subtitles | حسناً ، أعلم أن "إي" جعل الأمر صعب بينك وبين كيلب صعب ؟ |
| fez com que parecesse que ele estava a tentar deter o sequestro. | Open Subtitles | لقد جعل الأمر يبدو كأنه حاول وقف الإختطاف |
| Ele fez com que parecesse que um rival tinha roubado um produto funcional. | Open Subtitles | جعل الأمر يبدو على إنه سرقة المنتج من قبل منافس |
| a CNI fez com que parecesse um roubo, para nos dar as coisas dele. | Open Subtitles | جعل الأمر يبدو وكأنه سرقة ليتمكنوا من الوصول إلى أغراضه |
| fez com que parecesse que Mrs. D escreveu ao meu pai | Open Subtitles | لقد جعل الأمر يبدو أن السيدة (دي) كانت تراسل أبي |
| fez com que parecesse suicídio. | Open Subtitles | جعل الأمر يبدو كانتحار غير متقن |
| - Queres tornar isto interessante? | Open Subtitles | هل تريدين جعل الأمر أكثر إثارة ؟ |
| Pode tornar isto mais fácil para si mesma. Hmm. Ok, espere! | Open Subtitles | يمكنك جعل الأمر سهلاً عليك. حسناً, أنتظر! |
| Queres tornar isto pessoal? | Open Subtitles | تريد جعل الأمر شخصياً؟ حسناً .. |
| Ele sabia como trabalhar a faca à volta das articulações. tornou tudo mais simples. | Open Subtitles | كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل |
| Após algumas semanas, já conhecia a sua rotina, o que tornou tudo mais fácil. | Open Subtitles | ، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك مما جعل الأمر أكثر سهولة ... |
| Costumávamos falar, mas isso só tornou tudo mais difícil. | Open Subtitles | كنّا... لكنّ هذا جعل الأمر أصعب. |
| Mas... se este Steven for melhor do que absolutamente horroroso... acho que devemos tentar fazer com que funcione. | Open Subtitles | لكن إذا كان هذا الـ"ستيفن" أفضل من أي شييء قبيح أعتقد أنه علينا جعل الأمر ينجح |
| Vou fazer com que te deixem tal como fiz da última vez. | Open Subtitles | إنّ بإمكاني جعل الأمر يختفي مثلما فعلتُ مع الإغارة السابقة. |
| Concentrou-se em mim, tornou as coisas pessoais. | Open Subtitles | فجذبت اهتمامه مما جعل الأمر شخصي بيينا |
| O que tornou as coisas um pouco estranhas. | Open Subtitles | {\cHE87FCF}وذلك جعل الأمر أكثر إحراجًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 