"جفف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seca
• seco
• Secou
• seca-te

Como sabe, a Seca ressecou a cidade ao ponto da loucura.
كما تعلم جيداً، القحط جفف المدينة إلى حدّ الجنون

Seca a gaita e põe-te a andar do meu quarto.
جفف نفسك و اخرج خارج غرفتى تماماً

Seca os olhos.
جفف عيونك، سيدي

A lavagem a seco cozinhou o sangue, e degradou-o até um grau em que não dá resultado.
التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة

Estás a congelar, mano. Precisas de um banho quente, e ficar seco.
انت تتجمد يا صديقي , اذهب وتدفأ ثم جفف نفسك

Isso Secou o resto do mundo mas permitiu o aparecimento de ervas, de roedores, de gatos.
هذا جفف باقي العالم، لكنه أتاح بزيادة الأعشاب والقوارض والقطط.

Meu, seca-te e veste a tua camisola. Vamos voltar para o ginásio.
يارجل جفف نفسك,وأرتدي قميصك, سنذهب الى النادي الآن

Seca os olhos, miúdo, vamos embora.
جفف دموعك يا غُلام، لنتحرك

Aquela coisa está Seca.
(ذلك الشئ جفف (كوري بشكل تام

Vá, Seca as lágrimas.
هيا، جفف عينيك

Parece que está seco. Não consigo fazer isto.
كأنه جفف لا أستطيع فعل ذلك

Papa Ji Secou as minhas lágrimas, deu-me as palavras de Guru Nanak, o fundador do siquismo.
جفف "بابا جي" دموعي... وأعطاني كلمات (جورو ناناك)، مؤسسس الإيمان السيخي.

Secou tudo em segundos.
جفف كل شىء ! مثل هذا

Bem, volta e seca-te.
حسناً, عُد و جفف نفسك

seca-te e vem escolher um prémio.
جفف نفسك. تعال واختار الجائزة