"جلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carrasco
• torturador

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

Só se quiseres arriscar a cabeça com o carrasco do rei.
والغزلان؟ إذا أحببت أن تغامر برقبتك أمام جلاد الملك

Autonomeaste-te juiz, júri e carrasco.
يحدد بنفسه، وحاكم ومن هيئة الملحفين وأيضا جلاد.

Porque se eu fosse um carrasco... ou um coveiro, eu poderia com toda a certeza ter diversão suficiente a trabalhar para um certo pessoal que conheço.
لإنني إذا كُنت جلاد ، أو حفار قبور قد أحصل على بعض المُتعة

Um torturador?
من أنا؟ جلاد !

Eu tento evitar sangue e tu tornas-te num carrasco.
حاولت تجنب إراقة الدم، وصرتَ جلاد المدينة.

Já viu o carrasco dos chefes militares a andar pelas ruas? "Oh, tu. "
هل رأيت جلاد القادة العسسكريين يسير خلا الشوارع؟ "أوه.. أنت"

Era como se alguém me tivesse tornado no carrasco do meu próprio filho.
كنت أشعر بأن أحدهم جعلني جلاد ابني

Nomeaste-te a ti o juiz, o júri e o carrasco.
نصبت نفسك كقاضي و هيئة مُحلفين و جلاد

Quando vi o Monsieur Forez, o carrasco do rei, percebi que a sua presença só poderia significar uma coisa:
(عندما رأيت السيد (فوريز جلاد الملك عرفت أن وجوده يعني شيئاً واحد

Viu a morte dele às mãos de um carrasco.
رأت موته على يد جلاد

Mandem vir o carrasco de Winchester.
"ارسلوا إلى جلاد "واينشستر

Sou um soldado não um carrasco.
أنا جندي... لست جلاد ...

Ele é um carrasco.
إنه جلاد.

- É o carrasco do Kane.
-إنه جلاد كين

torturador.
جلاد !