"جلبتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trouxe-te
• levou-te
• Trouxe-a

Eu Trouxe-te aqui quando tinha 8 anos, Dani.
لقد جلبتكِ إلى هنا عندما كان عمركِ 8 أعوام.

Não, eu Trouxe-te aqui porque eu queria que tu soubesses que somos mais parecidas do que tu imaginas.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

- Porque Trouxe-te aqui e a este mundo e quero que te sentes ao meu lado.
ــ لأنني من جلبتكِ هنا وإلى الدنيا

Um trilho de um quilómetro levou-te a um cofre onde estava o Cubo.
رحلة طويلة جلبتكِ إلى مدفن مُتقن للصندوق

Trouxe-a para cá e dei-lhe esta promoção porque vi algo em si, não só a sua competência.
لقد جلبتكِ هنا، ومنحتكِ الترقية لأنني رأيت شيئاً مختلفاً بكِ، ليس فقط مهاراتكِ..

E o teu trabalho Trouxe-te aqui.
و وظيفتكِ جلبتكِ هنا

Trouxe-te aqui para mudar o teu futuro.
جلبتكِ هنا لتغيّر مستقبلكِ

Eu Trouxe-te aqui, e vou-te levar para fora!
جلبتكِ هنا، وسأخرجكِ!

Não. Trouxe-te aqui para os atrair.
-كلاّ، جلبتكِ إلى هنا لجذبهم

Trouxe-te até aqui, Hannah.
ـ جلبتكِ إلى هنا، يا (هانا)

Não, não, não. Trouxe-a aqui por ganhos monetários. Fiz uma pequena aposta com os rapazes.
لا، لقد جلبتكِ هنا لتحقيق مكاسب مالية، إنه رهان مع الأولاد