"جلبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• Comprei
• Comprei-te
• trouxe-te
• trago
• consegui
• arranjei

Eu queria ver se a minha mobília caberia quando viesse morar contigo, por isso trouxe amostras de tecidos.
اريد أن أري ، اذا كان اثاثِ يتناسب عندما أنتقل للعيش معك ، لذا جلبتُ القماش

Aqui tens, bela. trouxe algumas rações de peixe, oferta da casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Devia-o ter posto fora da minha vida. Eu trouxe tudo isto para cima de mim.
كان يجدر بي إبعاده عن حياتي لقد جلبتُ هذا على نفسي

"Comprei este cavalo da Irlanda". Isto e aquilo, tal e coisa, e por aí fora, a Millions Sale.
جلبتُ الحصان من إيرلندا ، و ماإلى ذلك . و مليون مقابل البيع

Bem, eu Comprei-te uma coisa. Fi-la, aliás.
حسنٌ, جلبتُ لكِ شيئاً بل صنعته في الحقيقة

Olha, enquanto estamos ocupados nos assuntos um do outro, trouxe-te isto.
انضرٍي بما انك مشغوله بعملنا نحن الاثنين جلبتُ لكٍ هذه

Tem uns copos? Porque trouxe uma garrafa dos diabos.
ألديك قدحان، لأنّى جلبتُ لنا قنينة رائعة

trouxe os meus problemas pessoais para o campo de batalha.
لقد جلبتُ متاعبي من المنزل إلى ساحة المعركة

Parece que trouxe a mala errada.
يبدو أنني جلبتُ الجزدان الخطأ .. ليس لديّ سوى

trouxe este tipo há umas semanas, só quero saber como é que ele está.
جلبتُ هذا الرجل منذ بضعة أسابيع أريد فقط تفقّد حاله

Também trouxe pretzels com cobertura de chocolate, se gostares de doce e salgado ao mesmo tempo.
وشوكولا, أيضاً جلبتُ لكِ شوكولا مغطّاة بالفطائر في حال أحببتِ الحلو والحار سويّة.

trouxe uma lista dos nascimentos para o horóscopo.
جلبتُ قائمة بتواريخ الميلاد من أجل الأبراج

Bem, trouxe comigo uma série de imagens com os efeitos de várias lâminas nos ossos.
حسناً، جلبتُ سلسلة شرائح تعرض التأثيرات لأنصال مختلفة على العظم

trouxe isto para dar às crianças, quando puder.
اسمع، جلبتُ هذه لكَ لتعطيها الولدين عندما يتسنّى لكَ ذلك

Não sabia o que te apetecia e trouxe sushi, comida italiana e tailandesa.
لمْ أكن أعرف ما شعرتِ به، لذا جلبتُ سوشي، وبعض الأكل الإيطالي، والأكل التايلاندي.

trouxe a mesma tinta de spray acrílica, a mesma cobertura de polietileno, para reconstruir as mesmas condições.
حسناً، جلبتُ نفس بخاخ طلاء الكريليك، نفس شراشف البولي إيثيلين، لإعادة نفس الظروف بالضبط.

Uma vez, trouxe aqui uma miúda, há muito tempo.
لقد جلبتُ فتاةً معي إلى هنا ذاتُ مرة منذُ مدةٌ بعيدة

Agora trouxe esta guerra para Camelot.
والآنَ جلبتُ هذه الحربَ على كاميلوت بنفسي

Comprei uma coisa para si.
لقد جلبتُ لك شيئاً. لقد وضعتها في حقيبتك.

Comprei vinho para nós, mas não sei do saca-rolhas.
مرحبًا، لقد جلبتُ النبيذ ولكني لم، أستطع إيجاد مفتاح القناني في أيّ مكان

Entretanto, Comprei-te provisões.
في الوقتِ الحالي، جلبتُ لكِ بعض المؤنِ.

Mas não sabia se preferias doces ou salgados, por isso trouxe-te pretzels e chocolate.
ولكنّي لم أدرِ إذا ماكنتِ تحبّين الحلو أو الحار, لذا جلبتُ لكِ فطائر محلاة,

Bom dia! Adivinha o que trago.
صباح الخير، خمني ماذا جلبتُ لكِ

Eu consegui mais votos para vocês.
ـ لقد جلبتُ لكم بعض من اوراق التصويت ـ شكراً لكِ

Detesto ser este tipo, mas arranjei o combate para sexta-feira. São 30 dólares, ficamos em 160 dólares e pronto.
أكره أنّ أكون هذا الرجل ، لكن لقد جلبتُ المصارعة يوم الجمعة ، لذا هذا 30 دولار ، الأجمالي 160 دولار