"جلدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha pele
• couro
• na pele

Luxuriante. E a forma como cobria a minha pele...
ناعم و فاخراً و الطريقة التى يداعب بها جلدى

Cuidado, rapazes. Eu gosto da minha pele. Deixem alguma.
برفق يا رجال انا احب جلدى واريد الاحتفاظ به

Estou doente e cansada da sujidade... e das milhas que andámos e que parecem que não nos levam a nenhum lado... e das camadas de pó que se acumula na minha pele... dos Pés doridos, das costas doridas.
وسئمت من هذا التراب وأميال تؤدى للا شىء وطبقات الغبار على جلدى

Uniforme da Marinha, falava bem, tudo organizado numa pasta de couro.
زى مارين,يتحدث بشكل جيد كل شئ منظم فى مغلف جلدى

Havia 17 flechas com penas de águia, um arco de couro e um cavalo.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

É muito bom com perfumes, mas eu não uso óleo na pele.
انت جيد فى العطور ولكننى لا استعمل الزيوت على جلدى

- A minha pele ainda está formigando. Preciso de um banho.
إننى أشعر بحكة فى جلدى أحتاج إلى الإستحمام

Lembro-me de como ofegava debaixo da máscara, e como o seu suor caía na minha pele.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

Parece que a minha pele vai explodir.
أشعر كأن جلدى على وشك الانفجار

Quando cheguei, sozinha, pensei que ia morrer do calor debaixo da minha pele.
عندما وصلت أولاً, وحدى... إعتقدت أنى سأموت... من الحرارة تحت جلدى

Às vezes, o sabonete do hotel irrita minha pele.
رائع احيانا صابون هذه الفنادق يؤذى جلدى

Todos os dias, a minha pele se arrepia só de pensar na dor e na humilhação.
لا يَمْرُّ يومَ لا يقشعر فيه جلدى ... . ... عندماأفكرفىالألمِ والهوان

A minha pele é feita com espuma de poliuretano e látex orgânico vulcanizado.
ان جلدى مصنوع من durometer polyurethane foam ومادة عضوية من الليتكس

Olhem para a minha pele, para os olhos!
انظر الى جلدى انظر الى عينى

Ainda consigo cheirar o teu perfume na minha pele.
مازلت اشتم عطرك على جلدى

Sei que se pudesses escolher, estarias sentado... numa cadeira de couro no escritório do teu pai... em vez de estares num beliche num vagão de comboio.
أعرف أن لو كان لدى اختيار ...أنني كنت سأجلس على كرسى جلدى فى مكتب أبيكى لآتقدم لخطبتك بدلا من النوم فى قاطرة نقل جند

E está... com umas botas de couro pretas.
وحذاء جلدى باللون الاسود.

Digo que tenho uma enfermidade na pele.
اوه , لقد زعمت انى مصاب بمرض جلدى