"جلسات الاستماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• audiência
• audiências no
• as audiências
• de audiências
• das audiências
• audiências para

Vamos tirá-lo de cena por um tempo, até as coisas se acalmarem, e a audiência terminar.
إن أبعدناه عن الصورة لفترة، فقد يفيد ذلك في تهدئة الأمور إلى انتهاء جلسات الاستماع

- Estamos a falar de meses de audiências no Congresso se levarmos isto em frente.
لكن هذا ليس قانونيا نحن نتكلم عن شهور وشهور من جلسات الاستماع في الكونجرس

Se for indiciado, e sabemos que vou ser, saltamos as audiências, a instrução e vamos logo a julgamento.
ولو كنت متهماً وأنتم تعرفون أني سأكون، وسوف نتنازل عن جلسات الاستماع والمناقشة ونذهب للحكم مباشرة

Depois, houve uma série de audiências.
و كان هنالك سلسلة من جلسات الاستماع على مدى ستة اشهر.

Acabamos de ouvir as primeiras palavras do Presidente Grant desde o fim das audiências para a impugnação.
لقد سمعنا للتو كلمات الرئيس غرانت الأولى منذ نهاية جلسات الاستماع

Vou estar em todas as tuas audiências para liberdade condicional, e isso é uma promessa.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

Não são precisos três anos... de audiência por um comité e um decreto real.
لا يتطلب ذلك 3 سنوات من جلسات الاستماع و تصريح ملكي

Cruzei-me com ele numa audiência de um comité há uns meses.
التقيته بإحدى جلسات الاستماع قبل أشهر.

Sim, mas não temos tempo para audiências no Senado.
لكن الوقت ضيق لإعداد جلسات الاستماع

Eles agendaram as audiências. Vocês os dois terão de testemunhar.
لقد جدولوا جلسات الاستماع كلانا مطلوب للشهادة

Quando as audiências do Senado foram canceladas, só levou cinco minutos.
بعد أن أغت لجنة مجلس الشيوخ جلسات الاستماع استغرق الأمر كله خمس دقائق فقط

as audiências foram marcadas para terem lugar, quando seu mais feroz crítico, Clair Patterson, estava na Antártida.
قُرر أن تعقد جلسات الاستماع في الوقت الذي كان فيه الناقد الشرس كلير باتيرسون في القطب الجنوبي

Acesso à agenda de audiências da crio-prisão.
ادخلي إلى برنامج جلسات الاستماع في سجن التجميد

Quero que se afaste e me deixe tratar das audiências.
أريدك أن تتراجعي، دعيني أتولى مسألة جلسات الاستماع

Crio-prisão Cocteau, agenda das audiências da manhã.
سجن (كوكتو) للتبريد برنامج جلسات الاستماع الصباحية

Estou fora das audiências.
أنا من جلسات الاستماع.

Sr. Presidente estive a pensar, senhor, depois dessas audiências para a impugnação, precisamos de um plano para redefinir a sua imagem.
سيدي الرئيس لقد كنت أفكر يا سيدي أن من بعد جلسات الاستماع