"جليّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obviamente

Obviamente a suspeita desassocia-se quando mata, mas do quê?
جليّ أن الجانية تنهز عندما تقتل, لكن مماذا؟

Jerry, Obviamente algum deve ser queimado... e já que não queremos colocar fogo no teu porco... de queijo... defumado.
"جير"، جليّ أن شيئاً ما يحتاج إلى الحرق. وبما أننا لا نريد حرق خنزير الجبن المدخّن خاصتك،

Xerife, sem ofensa, mas... Obviamente esse tipo não bate bem.
مأمور، لا أقصد الاهانة، ولكن جليّ أن هذا الرجل ليس في كامل قواه العقلية.

Obviamente contra ele não temos oportunidade de ir mano a mano.
"جليّ أن فرصتنا منعدمة أمام أولئك القوم في قتال مباشر"

Tenho coisas melhores para fazer, mas, Obviamente, tu também.
لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل.

Quem as tirou, Obviamente, não queria ser visto.
جليّ أن أيّا كان مَنْ إلتقطها لا يود أن يراه أحدٌ

Obviamente, a tua organizão está a querer criar raízes.
جليّ أن منظمتك تسعى للاستقرار وترسيخ أقدامها.

Limpou tudo. "Obviamente não tem filhos."
ونظّف المكان بعد جريمته، "جليّ أن لا أولاد له"

Obviamente, tudo o que eu tenha para dizer, afeta-o muito pouco.
جليّ أن كلامي له لا يحمل قيمة كبيرة.

O David Clarke está Obviamente a usá-lo para tentar vendar a história dele numa tentativa desesperada de conseguir recurso.
جليّ أن (ديفيد كلارك) يستغلك للترويج لقصته الخرقاء في محاولة بائسة لطلب استئناف