"جماعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoal
• os
• malta
• gente
• Alcateia
• rapazes
• todos
• amigos
• bando
• pessoas
• do
• A
• da
• vocês
• sociedade

Vá, agora, pessoal. Portem-se bem, ninguém se vai magoar.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

pessoal, o jantar está pronto, se estiverem com fome.
يا جماعة العشاء؟ العشاء جاهز اذا كنتم جائعون

O Bauer deve ter planeado esta fuga com o pessoal do Almeida.
باور يجب ان يكون قد خطط لهذا الهروب مع جماعة الميدا

Estão todos mortos. John Henry acha que foram os juristas.
هم قتلى, جون هنري يعتقد جماعة خواريز فعلوا ذلك

Imaginas o trabalho que A malta do John e do Tommy te darão?
وهل ممكن أن تتخيل ان العمل الذى فعتله يُصبح من صالح جماعة جون وتومى؟

pessoal, Chad Lockerbie acabou de ganhar o primeiro lugar A cozinhar chili.
يا جماعة, تشاد لوكربي فاز بالمركز الأول بمسابقة طهي النقانق الحارة

pessoal, há um impressionante número de esquisitos que têm queda por enfermeiras.
يا جماعة,هناك عدد صادم من غريبي الأطوار بالخارج الذين يكرهون الممرضات

Esta coisa pequenina passa A ser um lobo, pessoal.
هذا الشيء الصغير أصبح الآن ذئبا يا جماعة

Nem o pessoal de Sollozzo sabe onde será A reunião.
حتى جماعة سولوزو لا يعرفون مكان الاجتماع

Foi o pessoal do Lonnegan que A pôs A trabalhar no café.
دبرت لها جماعة لونيغان عملاً في المطعم هيا لنذهب

Um pequeno aparte, Wilk. Tempo, pessoal.
مؤتمر بسيط هنا , يا ويلك مؤتمر بسيط , الوقت انتهى يا جماعة

Bem, se o presidente dos Estados Unidos lhe fizesse um favor pessoal ou qualquer grupo muito poderoso...
حسناً، إذا قرر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أن يسدي إليك شخصياً معروف أو قررت فعل ذلك جماعة مصالح صاحبة نفوذ قوي

Oh meu Deus, tinhas um acordo com o pessoal do circuito de golfe também!
يا إلهي، اضطررت للتعامل مع جماعة ملعب الغولف ايضاً؟

os meus amigos do golfe também disseram que o pessoal do Eddie poderá retaliar.
أصدقائي في الجولف قالوا أيضا بأن جماعة إيدي قد يثأرون

Quer começar uma guerra entre nós e os italianos.
إنهُ يحاول إشعال حرب بيننا وبين جماعة جينيس

malta, malta. Não nos culpemos uns aos outros.
يا جماعة ،يا جماعة دعونا نتوقف عن لوم بعضنا البعض

Muito bem, minha gente. - Mas... - Está clinicamente morta.
رباه , لقد تم ازالة الجلطة حسناً يا جماعة

Eu faço parte desta estranha Alcateia.
أنا في الواقع جزءا من جماعة الذئاب الغريبة تلك

Ei rapazes, ainda estamos no ar em Boston.
يا جماعة .. إرسالنا لم ينقطع حتى الآن في بوسطن

Desculpem o bastão, amigos. Sabem como sou um pouco precipitado.
آسف على المضرب يا جماعة أعتقد أنني أتهيج بسرعة

Este é o motel mais próximo com mais vagas e menos exigências quando se trata de aceitar um bando de degenerados como vocês.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة

as pessoas do ar, as pessoas da máquina de lavar, as pessoas lâmpada e as pessoas do fogo.
جماعة الطيران .. جماعة الغسيل الكهربائي جماعة المصباح الكهربائي .. جماعة النار

Este cinco fundaram A Ordem dos "Filhos do Dragão".
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

Observaram A comunidade de "origami", contactámo-los e comecei A trabalhar com eles.
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،

Ele é um fotógrafo da polícia. Não é do National Enquirer.
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية

Não sei, não olho para as coisas da mesma forma que vocês.
لا اعرف انا لا انظر للأمور كما تفعلون انتم يا جماعة

Há uma sociedade celta secreta fundada por arqueiros aprendizes e mestres.
هناك جماعة سرّية أسّسها مجموعة من تلاميذ ومعلّمي رميّ السهام.