"جمالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estética
• estéticas
• estéticos
• estético

Estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

Levei imenso tempo a desfazer a estética de Richard Meier.
اسغرقت وقتا طويلا بتفكيك جمالية ريتشارد ماير.

Muito. Ele e o sócio, têm um grande sentido de estética.
جداً, هو وشريكه الاثنان لديهم حاسة جمالية عظيمة

Por questões estéticas, nunca foi corrigido.
ولم يحاولوا تلافي هذا العيب لأسباب جمالية

Por razões cívicas espero que esta farsa ponha o LAPD a ridículo, por razões pessoais espero que o Lee ganhe e por razões estéticas, que fiquem ambos bonitos sem camisa.
حسنا لاسباب حضاريه اتمنى ان تفشل الشرطة لتنظيمها هذه المهزلة لاسباب شخصية اتمنى فوز ليي ولاسباب جمالية اتمنى ان يكون منظركم لطيف بدون القمصان

A melhor resposta que temos é que eles são, literalmente, as primeiras obras de arte conhecidas,, instrumentos práticos transformados em objetos estéticos cativantes, contemplados tanto pela sua forma elegante como pela habilidade artesanal.
الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت حَرفياً أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه.

O que começou como um exercício técnico, tornou-se um exercício estético.
ما بدأ كعملية تقنية أصبح حقًا ممارسة جمالية.

Bob disse, que um sistema de imagen incrementa enormemente a complexidade de uma emoção estética.
يقول بوب زيادات نظام صورة تعقيد عاطفة جمالية.

Na estética do logótipo e no sentido de "americana" que ele evoca.
بناءاً على جمالية شعارات الشركات وحس الأَمْرَكة الذي تُحرِّضه

Às vezes escrevo sobre a estética da fotografia.
أنا أكتب أحيانا عن جمالية التصوير الفوتوغرافي

Sim, mas a associação tem que aprovar mudanças na estética da cidade.
نعم ، ولكن جمعية الجيران عليها أن توافق على أي تغير يخص جمالية الضاحية

A morte é ideia, espírito, motivo, estética emocional.
الموت يتعلق بالفكرة, المزاج, الحافز, جمالية العاطفة

É só um mito extremamente divertido, com um pouco de estética modernizada.
وأنه يحتوي على القليل من جمالية حديثة لها.

Este foi um trabalho que achámos muito curioso, trabalhar com a estética do pelo preenchido com milhares de pequenas fibras óticas de diferentes tamanhos, a brilhar como o céu noturno.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.

Irregularidades estéticas e éticas.
تجاوزات جمالية و أخلاقية

Tens estéticas.
بل صارت مخاوفك جمالية

É seguro e só por motivos estéticos.
إنّه فقط لأغراض جمالية.

Quando se envolve a matemática, os problemas resolvidos apenas pelo seu valor estético, ou para criar algo belo, dão a volta e revelam ter aplicação no mundo real.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع