"جمعيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• associações
• instituições de caridade

- Não haverá associações mundanas em um posto rural, na floresta.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Assim, fez parcerias com associações de autoestradas do país para construir estradas grandes e belas para esses parques.
ولذلك قام بعمل شراكة مع جمعيات الطرق السريعة في أنحاء الدولة لكي يبني طرقا كبيرة وجميلة تؤدي إلى هذه الحدائق.

A questão é irrelevante. Estabeleci novas associações.
القضية ليس لها صلة بالموضوع لقد أنشات جمعيات جديدة

Acho que é para aí que vão os fundos perdidos das instituições de caridade do Abdullah.
أظن أن هذا ما تذهب إليه العائدات المفقودة من جمعيات عبدالله الخيرية

Doou toda a sua fortuna a cinco instituições de caridade, por isso, está fora de questão.
لقد تعهد بكل ثروته إلى خمس جمعيات خيرية، لذا فتلك محاولة فاشلة

desde que se escondeu, e espalhou o dinheiro dele por inúmeras instituições de caridade pelo mundo fora, que dão dinheiro a pessoas que foram enganadas pela "Reiden".
إلى جمعيات خيرية متنوعة حول العالم التي كانت ترد المال لمن ظُلِمَ من قِبل "ريدين"

Temos ouvido queixas das associações de pais, e entendo-os porque também sou pai.
نتلقى الكثير من الشكاوى من جمعيات الآباء لا ألومهم شخصياً ، فأنا والد

Vocês não têm associações, nada que vos ajude assim?
أنت ليس لديك أي جمعيات ؟ لا شئ للمساعدة مثل ذلك ؟ لا

Basta dizer uma palavra, e terei aqui as associações de Moradores de dez ruas diferentes para vos apoiar.
.. اطلبي مني .. وسوف أجمع جمعيات مالكي المنازل من عشرة شوارع لمساندتكم ..

Negócios falhados, múltiplos nomes falsos, associações duvidosas.
شركات فاشلة أسماء مستعارة متعددة جمعيات مشكوك فيها

Estes não devem ser confundidos com os Granfalloons, grupos de pessoas que encontram sentido em associações sem sentido algum, como o local onde nascemos, os partidos políticos e até nações inteiras.
يجب عدم خلط ذلك بالغرانفالون، وهم مجموعة من الناس ينتمون إلى جمعيات واقعية لامعنى لها. مثل مكان نشئتك، أو الأحزاب السياسية وحتى الأمم كاملة.

associações dos lojistas, serviço ambiental.
جمعيات المستأجرين, الخدمات البيئية

As associações de bairro, as tonari-gumi, asseguravam-se de que todos os súbditos participavam na guerra distante.
(أنها (اتحادات الجوار The Tonarigumi جمعيات هدفها التأكد من أن كل ... رعية من رعايا الأمبراطور هو عضو فعال فى حال...

Ele financiava instituições de caridade infantis...
إنهُ يدعم جمعيات الأطفال..

Faço parte da comissão de 3 instituições de caridade.
أخدم في 3 جمعيات خيرية.