"جمعية خيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade
• instituição

Provavelmente está à procura de uma instituição de caridade para apoiar.
هي ربما سوف تبحث عن جمعية خيرية لكي تختبئ خلفها

Giles foi o primeiro residente na primeira casa da primeira instituição de caridade que eu criei, pioneira em serviços para o autismo.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

- Desculpa. Julgava que era uma instituição de caridade genuína. Não sabia que te fariam uma auditoria.
حسبت أنها جمعية خيرية شرعية، لم أعرف أنك ستخضع لتدقيق حسابات

A Irmandade é uma caridade, não damos dinheiro, apenas o aceitamos.
جماعتنا ليست سوى جمعية خيرية ولا ندفع نقوداً، بل نأخذها فحسب

Apenas diz que geres uma caridade que ajuda a comunidade ou algo assim.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

Bem, leve o que quiser. Vou dar o resto à caridade.
خذي ما تشائين، وسأجعل جمعية خيرية تأخذ الباقي

É uma caridade para os adolescentes da baixa da cidade quem não têm acesso ao desporto ou a comida saudável.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Quer dizer, vamos arranjar-lhe um trabalho num convento, numa instituição de caridade, a vender donuts, sei lá.
أعني، سنجد لها عمل بدير، أو جمعية خيرية للنساء تبيع الـ"دونت"، لا أعلم، أي شيئ

É difícil acreditar que um casamento entre uma vigarista e um responsável por caridade seja apenas uma coincidência.
من الصعب تصديق ان فنانة احتيال تتزوج رئيس جمعية خيرية بمحض الصدفة

O que fui lembrada quando a mulher de uma caridade qualquer veio trazer um presente à pobre criança sem pais.
وهذا ما تذكرته حين أتت هذه السيدة من جمعية خيرية لتعطي طفلة الرعاية المسكينة هدية

Mas a família dele ainda faz caridade.
لكن عائلته لا زالت تدير جمعية خيرية ناشطة

Pode não estar ciente, Sr. Cook, mas somos uma caridade.
ربما لم تنتبه لهذا الامر سيد كووك و لكننا جمعية خيرية

É o seguinte. Tenho uma caridade em que gostaria de saber se você pode investir.
إليك الأمر، لديّ جمعية خيرية التي أود أن أطلب منك أن تستثمر بها.

Também é a Presidente do Conselho Petrolífero, fundadora de uma instituição de caridade a favor do autismo, e a décima na lista da Revista Forbes das principais empresárias do país.
وهي أيضا كرسي للمجلس البترول، مؤسس جمعية خيرية التوحد، وعدد عشرة على فوربس قائمة

Não quero caridade.
أنا دون، ر تريد أي جمعية خيرية.

Se o tipo da instituição de caridade nos chatear o meu amigo não mata ninguém há que tempos.
إذا كان هذا الرجل في جمعية خيرية يعطينا وقتا عصيبا ... صديقي ... لم النار على كل منذ وقت طويل حقا.

A Miranda ficou sem saber se era um jogo de caridade ou só caridade.
ميراندا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما اذا كان مباراة خيرية أو مجرد جمعية خيرية.

Não é caridade, é um negócio, e não é um negócio barato.
هي ليست جمعية خيرية , إنه عمل -وإن الأعمال تموت

Penso em iniciar uma caridade minha.
أفكر في بدأ جمعية خيرية خاصة بي "قطب للحقيرات"