"جميعا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos sabemos
• todos nós sabemos

todos sabemos como este processo vai acabar, não é?
ونحن جميعا نعرف كيف ستنتهى المحاكمة ، صحيح؟

Agora, já todos sabemos coisas sobre cada um de nós.
الآن , نحن جميعا نعرف أمورا عن بعضنا البعض

São de ultra-baixo custo, e todos sabemos o que acontece.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

todos sabemos o que é sofrer emocionalmente, e todos sabemos como é importante curarmo-nos.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

E acho que todos nós sabemos como é que esse casamento acabou.
وأعتقد أننا جميعا نعرف ما حدث لذلك الزواج

todos sabemos quem ele é na televisão.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

todos sabemos que mudou desde que os 4400 voltaram.
نحن جميعا نعرف انه تغير بعد عوده ال 4400

todos sabemos que Miller nunca disse a verdade antes.
ونحن جميعا نعرف أبدا قال ميلر الحقيقة من قبل.

E creio que todos sabemos a que me refiro, não?
أعتقد أننا جميعا نعرف ما هو , كل شيء على ما يرام؟

Não, não, as vacas não mordem. todos sabemos que não têm os incisivos superiores.
لا,إن البقر لا يعض نحن جميعا نعرف أنهم يفتقدون الأسنان العلوية

O seu irmão reclamou a paternidade, mas penso que todos sabemos que isso é altamente improvável.
أخوك ادّعى الأبوة ولكنني أعتقد أننا جميعا نعرف أنّ ذلك مستبعد جداً

todos sabemos que um dia teremos de seguir o caminho de Cristo.
نحن جميعا نعرف بأن ذلك اليوم قادم عندما سنمشي

Acho que todos sabemos a resposta a isto, mas... devo fazer o teste?
أم،أعتقد أننا جميعا نعرف الجواب على هذا، ولكن ألا يجب أن أحصل علي إختبار ؟

Acredito que todos sabemos o que deve ser feito.
أسمعوا , أعتقد بأننا جميعا نعرف ما يجب القيام به

todos sabemos que obrigações são algo que damos ao nosso filho ranhoso aos 15 anos.
نحن جميعا نعرف أمور السندات تشتريها لابنك حينما يصبح في عمر الـخامسة عشرة

todos sabemos como eram seguros e sem dor os interrogatórios sob esses auspícios.
نحن جميعا نعرف كيف كانت التحقيقات آمنة وخالية من الألم تحت رعايتك

Pelo menos, todos sabemos onde estamos.
حسنا، يا أخى. على الأقل نحن جميعا نعرف أين نقف.

Ouve, todos sabemos pelo que estás a passar.
اسمعي,نحن جميعا نعرف ماالذي تمرين به

Esta escola é há muitos anos uma referência desta cidade e todos sabemos disso.
هذه المدرسة هي بالفعل منارة للأبدية .. ... لهذه المدينة لفترة طويلة، ونحن جميعا نعرف ذلك.

todos nós sabemos que por dentro, é só um pequeno e assustado... cachorrinho! - Eu disse que podia levantar?
نحن جميعا نعرف بأنك في الداخل مجرد جرو صغير خائف