"جميعنا نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos fazemos
• Todos nós fazemos
• Estamos todos

Todos fazemos coisas nos sonhos que não faríamos acordados.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

Todos fazemos o que é preciso para sobreviver.
جميعنا نفعل ما علينا لنبقى على قيد الحياة

Todos fazemos o que é preciso para continuar.
جميعنا نفعل كلّ ما لزم علينا لنواصل.

Porque é que eles fazem isso? Bem, Todos nós fazemos a mesma coisa.
لماذا يفعلون ذلك؟ جميعنا نفعل نفس الشئ.

Todos nós fazemos isso, muitas das histórias em que cremos não são nossas.
و جميعنا نفعل ذلك و كثير من القصص التى نمر بها ليست لنا حتى.

Estamos todos aqui a fazer o máximo para o salvar.
جميعنا هنا. جميعنا نفعل مابوسعنا لإنقاذ حياة طفلك.

De uma maneira ou de outra, Todos fazemos o mesmo.
اقصد , بطريقة أو بأخرى جميعنا نفعل ذلك

Eu acredito que ele tenha dado uns retoques à história para não parecer tão má quanto foi, mas Todos fazemos isso, somos todos humanos.
هو حتماً قد وضع وجهة نظره على القصة ولكن جميعنا نفعل هذا نحن بشر ولكن هو ليس شرير ولكن جميعنا نفعل هذا نحن بشر ولكن هو ليس شرير

Todos fazemos isso.
جميعنا نفعل ذلك.

Todos fazemos coisas que não queremos.
جميعنا نفعل أموراً لا نريدها

Todos fazemos.
جميعنا نفعل ذلك

Todos fazemos o que podemos.
جميعنا نفعل ما علينا فعله -

Não sejas muito duro contigo, Peter. Todos nós fazemos coisas do qual não nos orgulhamos.
لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها

Todos nós fazemos o que é preciso para sobreviver.
جميعنا نفعل ما نضطر لفعله للنجاة.

Todos nós fazemos coisas.
جميعنا نفعل أشياء

Se calhar, Estamos todos.
ربما جميعنا نفعل ذلك