"جميعًا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos
• todos nós podemos

Um outro mito, que tenho a certeza que todos já ouviram por aí: "Os videojogos provocam problemas de atenção e maior distração".
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت

Tem que haver espaço para a curiosidade para fazer perguntas, e espero que todos vocês sejam meus aliados.
يمكن أن توجد مساحه للتساؤل وطرح الأسئلة، وأنا أتمنى منكم جميعًا أن تكونوا حلفائي.

Gostava que todos fechassem os olhos...
أريد منكم جميعًا أن تغلقوا أعينكم من فضلكم

E agora todos nós podemos fazer parte da solução e não da poluição.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.

Podemos voltar. Eu sei que todos nós podemos mudar.
يجب أن نتراجع أعلم أنّ بوسعنا جميعًا أن نتغيّر

Essa é a conspiração. Convencer todos de que todos são loucos.
نعم، تلك هي المؤامرة، بأن تقنعنا جميعًا أن العالم بأسره مجنون

Ela precisa que todos acatemos os seus desejos, mesmo que isso signifique dar-lhe espaço.
تحتاج منّا جميعًا أن نحترم رغباتها، حتى لو عنى ذلك إعطائها المساحة.

Certo, por isso é importante que todos mantenhamos a calma.
صحيح، ولهذا من المهمّ لنا جميعًا أن نبقي مشاعرنا جانبًا

Estavas só a fazer o que todos nós queríamos.
لقد كنا نفعل ما وددنا جميعًا أن نفعله.

Quero que todos sejam cuidadosos.
أريدكم جميعًا أن تتوخوا الحذر الشديد.

Quero que todos tenham uma boa noite de sono.
أُريدُكم جميعًا أن تحظواْ بنومٍ جيّد.

Quero que todos peguem o telefone, liguem para NAACP, CORE, e que nunca mais ouça os vosso rabos desculparem-se e me ajudem a manter os negros fora das ruas.
والآن أريدكم جميعًا أن تذهبوا للهاتف وتتصلوا بـمنظمة الحقوق العالمية أو الجمعية الوطنية للعنصرين أو أي شيء سينصت لما تقولون ..

Quero que todos vós se afastem do meu carro.
أريدكم جميعًا أن تبتعدوا عن سيارتي

Acho que todos devemos temer.
أظن أن علينا جميعًا أن نخاف عليه

Ele acreditava que todos nós somos... Todos, e cada um de nós...
لقد آمن بأننا جميعًا أن كل شخص منا

E todos nós podemos senti-lo.
ويمكننا جميعًا أن نشعر به.