"جميع أنواع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o tipo de
• todos os tipos de
• todo tipo de
• muitos tipos de
• todas as espécies
• de todos os tipos
• vários

Põe fora de questão todo o tipo de escolhas comportamentais sem nos apercebermos sequer do que aconteceu.
إنه يجعل من ضمن الأشياء المحظورة جميع أنواع الخيارات السلوكية دون معرفتنا حتى بما حصل.

Fizemos todo o tipo de formação que possam imaginar.
كان لدينا جميع أنواع التدريب التي يمكنكم تخيلها.

Mas como é que acabámos nisto, nesta ideia de colocar todo o tipo de pessoas doentes juntas num enorme edifício?
ولكن كيف انتهى بنا الأمر هنا، بإيجاد هذه الفكرة بوضع جميع أنواع المرضى معاً في مبنى واحد كبير؟

Eu tinha todos os tipos de ratos, camundongos, hamsters, gerbils, esquilos.
كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب.

Tenho bastante experiência com todos os tipos de pessoas.
لديّ تجربة في التعامل مع جميع أنواع الناس.

As pessoas dizem todo tipo de coisas aqui... para fazer você sentir-se melhor.
يروي لك الناس جميع أنواع القصص هنا لتشعر بنحو أفضل

Pode acontecer todo o tipo de coisas magníficas na própria aula.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

Para ser um ouvinte que se relaciona com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Então, quando lá chegam, conheço todo o tipo de pessoas.
لذا، فعندما يأتون إلى هناك، أُقابل جميع أنواع البشر.

Temos todo o tipo de iguarias e bebidas frescas.
لدينا جميع أنواع الوجبات الخفيفة والمشروبات الباردة هنا

Estou a falar de todo o tipo de alvos.
أنا أتحدث عن جميع أنواع الأهداف يا سيّدي.

Essas plataformas convidam todo o tipo de desenvolvedores e todo o tipo de pessoas a virem com as suas ideias e a sua oportunidade de criar e de poder visar uma aplicação para uma audiência particular.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

Desde então, tivemos todo o tipo de reconhecimento.
ومنذ ذلك الوقت ، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات

ELA: As pessoas têm usado isto para todo o tipo de diversão.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

As escadas podem ser feitas de todo o tipo de materiais.
يمكن أن يصنع الدرج من جميع أنواع المواد.

Recebo milhares de cartas de todos os tipos de mulheres que não conseguem encontrar um homem, mantê-lo, ou tirar o que querem deles.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Este lugar acolhe todos os tipos de mulheres abusadas há anos.
هذا المكان أخذ جميع أنواع النساء المنتهكه خلال السنوات الماضية.

Os ratos tem sido usados desde os anos 50 do século passado em todos os tipos de experimentos.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

A formação de fusos mitóticos saudáveis é necessária à divisão em todos os tipos de células.
تكون مغازل انقسام خلوي سليمة ضروري للانقسام في جميع أنواع الخلايا.

Parecia apresentar todo tipo de problemas e paradoxos.
يبدو انه يقدم جميع أنواع المشاكل والتناقضات.

Talvez um dia. Mas há muitos tipos de amor por ai.
وربما يومٌ ما سأقع ولكن هناك جميع أنواع الحب

O facto de os filhos e as filhas nunca abandonarem as suas famílias de origem é extremamente raro. Em quase todas as espécies animais, um ou os dois sexos afastam-se.
حقيقة أنه لا الأبناء ولا البنات يتركون عائلاتهم الأصلية بينما في جميع أنواع الحيوانات تقريبًا واحد أو كلا الجنسين يغادرون.

É sério, temos vários planos de financiamento. - Por que não saímos para fazer test drive? - Não, não sei.
جميع أنواع الخطط الخاصة بالتمويل لماذا لا نأخذك لتجرية سياقة السيارة..