"جميع الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as coisas
• de tudo
• que tudo

Uma descrição que explique a presença de beleza em todas as coisas nesta lista não vai ser fácil.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Ele vai administrar todas as coisas relacionadas com as defesas da Terra em nome do Pentágono e de Washington.
سوف يقوم بالإشراف على جميع الأمور المتعلقة بدفاعات الأرض نيابة بين البنتاجون وواشنطون

todas as coisas vergonhosas que fizemos em alguns tempos.
جميع الأمور المخزية التي قمنا بها مع مرور الوقت.

Eu nunca falei contigo sobre o YouTube, de tudo, tu sabes...
لم أتحدث معك بشأن فيديو اليوتيوب جميع الأمور, أنت تعلم..

Desde que ele se foi, eu tenho estado a tratar de tudo pessoalmente.
منذ رحيله وأنا متول زمام جميع الأمور هنا وحدي

Não te disse para ficares quieto até que tudo estivesse pronto, hã?
.. هل أخبرتك أو لم أخبرك أنت تنتظر حتي تصبح جميع الأمور جاهزة ؟

Tenho um monte de perguntas acerca de todas as coisas que disseste.
لدي الكثير من الأسئلة عن جميع الأمور التي قُلتها للتو

Sobre todas as coisas que ela podia mentir, Hank, porque iria mentir sobre comer um hambúrguer?
من بين جميع الأمور تكذب بشأن ذلك يا هانك لم عساها تكذب حول أكل برغر ؟

Sendo todas as coisas iguais, os idosos direcionam os seus recursos cognitivos, como a atenção e a memória, mais para informações positivas do que negativas.
وبالنظر إلى جميع الأمور بتساو، يوجه كبار السن مصادرهم المعرفية، مثل الانتباه و الذاكرة، نحو المعلومات الإيجابية أكثر من السلبية.

Como deve ser com todas as coisas.
ما يجب أن يكون عليه جميع الأمور.

Sentir falta de todas as coisas que outrora amas-te.
فقدان جميع الأمور التي أحببتها ذات مرة

Vamos fazer todas as coisas que eu prometi.
سنفعل جميع الأمور التي وعدت بتنفيذها

Só te queria dar todas as coisas que todos têm durante a vida e todas as coisas que achava que não merecia até te conhecer.
أردت فقط ان أعطيكَ كل الأشياء التي يحَصل عليها الآخرون في الحياة و جميع الأمور التي ظننتُ أنني لا أستّحق أن أحظى بها حتى قابلتك

todas as coisas más.
! جميع الأمور السيئة التي فعلتها

Quando o meu pai partiu, descobri que gostava literalmente de tudo, menos de finanças.
عندما غادر أبي , وجدت نفسي مثقف في جميع الأمور سوى الأمور المالية

O homem que conhecia colocava o país primeiro... acima de tudo o resto.
الرجل الذي أعرفه يضع دولته.. فوق جميع الأمور

Existe algo que sabemos sobre cada pessoa que conhecemos em qualquer lugar do mundo, na rua, que é a verdadeira motivação de tudo o que fazem e de tudo o que suportam,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

E isso é o mais importante de tudo.
وذلك هو أهم أمر من بين جميع الأمور

e tendo tudo em consideração, desejava que tudo estivesse como estava anteriormente.
وبإعتبار جميع الأمور أود لو أن كل شيء ضل كما كان عليه في الأوقات الماضية

Ela não me faz esperar para que tudo seja perfeito, como alguém que eu conheço.
هي لم تجعلني أنتظر لتصبح جميع الأمور مثالية . مثلَ شخصٍ أعرفهُ