"جميع الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os homens
• todos os outros
• que todos
• todos os tipos

- Tudo bem, os homens que vierem ao teu casamento, deviam agradecer-te.
حسناً، جميع الرجال الذين سيشهدون عُرْسكِ يجدر بهم توجيه الشكر لكِ

Pensei que todos os homens na vida dela eram falhados.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون

os homens devem sair daqui "porque não queremos partilhar esta tecnologia com os homens.
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال

E todos os outros homens que foram seus parceiros?
ماذا عن جميع الرجال الآخرين الذين ضاجعوها؟

Recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

E os homens foram todos guerreiros gregos a combater com Agamémnon.
وكان جميع الرجال محاربون اغريق يقتالون مع أجاممنون.

- Todos os homens aos seus postos. - Todos os homens aos seus postos.
على جميع الرجال الذهاب إلى أماكنهم على جميع الرجال الذهاب إلى أماكنهم

Eu mato-o. Vou matar todos os homens do mundo.
سوف اقتله سوف اقتل جميع الرجال في العالم كله

Sejas justo com todos os homens, cortês com todas as mulheres.
كن عادلاً مع جميع الرجال ومهذباً مع جميع النساء

A primeira coisa que tens que aprender é que todos os homens cometem erros.
أول شيء يجب أن تعرفه أن جميع الرجال يخطئون

De todos os homens neste mundo maldito, porque fui amá-lo a ele?
من بين جميع الرجال الملعنين في العالم كله ، لماذا كان علي أن أحب هذا الرجل؟

Situação de emergência, os homens livres devem apresentar-se,
مسأله طارئة شغل جميع الرجال الذين لا يعملون

No país que a África do Sul será quando todos os homens forem membros iguais da família de Deus.
ونوع دولة جنوب أفريقيا التي ستكون عليها حين ُيحكم على جميع الرجال كبشر كخلائق متساوية عند محكمة الخالق

Vivo supondo que os homens devem uma desculpa à mulher com quem vivem.
نوعا ما أتعايش مع فرضية أن جميع الرجال يدينون باعتذار للنساء الذين يعيشون معهم

Acho que a ideia subjacente ao smoking é o ponto de vista feminino de que os homens são todos iguais.
أعتقد أن الفكرة وراء البذلة الرسمية هي وجهة نظر نسائية بأن جميع الرجال سيان

E quando o meu pai se afastou com todos os outros homens do seu batalhão, podia dizer que ele estava excitado.
وعندما خرج والدي مع جميع الرجال الآخرين ،من كتيبته يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً

O que é que acha que parece ter um irmão e um pai a fazerem negócios aqui, enquanto todos os outros homens foram combater ou fugiram?
كيف تظن أنها تبدو أنيكونشقيقهووالده التعامل هنا في حين أن جميع الرجال الآخرين قد ذهب إما للقتال أو هرب؟

É a ele que comparo todos os outros.
إنه الرجل الذي أقارن به جميع الرجال

E eu não ia deixar a minha menina sozinha com todos os tipos de gajos a micar as partes dela e não sei que mais
مع جميع الرجال هؤلاء يرمقونها بنظراتهم وما إلى ذلك