"جميلة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bonita
• tão linda
• muito bonito
• tão bela
• muito bem
• tão lindo
• tão bonito
• muito linda
• é linda
• belo
• Tão bonita

Um excelente pessoa. muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

És muito bonita quando não estás a trabalhar, Ruthie.
أنتِ جميلة جداً خارج أوقات العمل يا روثي

Que o futebol é como fazer amor com uma mulher muito bonita.
أن لعبة كرة القدم تشبه ممارسة الحب مع أمرأة جميلة جداً

Obrigado mãezinha por me teres enviado uma noiva tão linda
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Chapéu de baleeiro, não é muito bonito, mas bastante prático numa tempestade.
إنها قبعه لصيادي الحيتان ، ليست جميلة جداً ولكن تفي بالغرض في العاصفه

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, e se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

Acho-te muito bonita, mas estou a dizer a verdade.
بلى أعتقد أنك جميلة جداً ولكني أقول الحقيقة

A testemunha que me identificou é muito bonita, não é?
الشاهدة التي تعرفت عليّ كانت جميلة جداً, اليس كذلك؟

É uma região muito bonita do Camboja onde se faz plantação de arroz.
في الواقع أنها منطقة جميلة جداً في كمبوديا، حيث يُزرع الأرز.

A Menina Scarlett era muito bonita, mas não tanto.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Eu gosto de você. Te acho muito bonita.
أرجوك يا هيلدي لا تغضبي أحبك ، أعتقد أنك جميلة جداً

É muito bonita, se não se importa que o diga.
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك

Querida, ficas tão linda quando giras à minha volta.
حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي

Juliet, é tão linda! Desta vez, vai ficar acordada.
جوليت, انت جميلة جداً هذه المرة سأبفيك صاحية

Paras sempre na melhor parte quando é muito bonito e interessante.
دائماً تتوقف عن نفس الجزء عندما تكون القصة جميلة جداً ومثيرة

Sois tão bela, mas precisais de o manter feliz.
أنت جميلة جداً لكن عليك أن تبقيه سعيداً

Já agora, ficas muito bem de cu ao léu.
مؤخرتك تبدو جميلة جداً و هي عارية بالمناسبة.

Foi tão lindo. Não há nada como isso, especialmente do ar.
إنها جميلة جداً , ليس هناك من شيء يماثلها , خاصة من الهواء

Deixem-me dar-vos três motivos para isto ser tão bonito.
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً.

Porque parece uma americana muito linda sozinha neste bar.
لأنك تبدين مرأة أمريكية جميلة جداً تجلس لوحدها في المشرب

Senti-me ameaçada por ela porque é linda e inteligente.
لانها جميلة جداً وذكية هذا فقط ليس بصحيح

O babado deve ser do pescoço à cintura, absolutamente belo.
الكركشة يجب أن تكون من الرقبة للخصر , أنها جميلة جداً

Tão bonita que todos os que a viam a admiravam.
جميلة جداً بحيث أن كل شخص يراها يعلم هذا