"جميلة كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bonita como
• tão linda como
• tão bela quanto
• tão lindo quanto
• tão bonita quanto
• tão bela como
• tão linda quanto
• tão bonito quanto

Obviamente, não é tão bonita como é na vida real.
واضح انها ليست جميلة , كما هي جميلة بالواقع

Vista daqui, estás tão bonita como quando nos conhecemos.
من هذه الزاوية تبدين جميلة كما تقابلنا أول مرة

Tu ainda és jovem, e és tão linda como no dia em que te conheci.
أنتِ مازلتِ شابة وأنتِ جميلة كما اليوم الذي قابلتك

Porque não podemos ver se é tão bela quanto dizem?
لمَ لا تخرج علينا لنرى إن كانت فعلًا جميلة كما يقولون؟

"O Canadá é tão lindo quanto dizem?"
مثل، "إذا لديك أي هوايات؟ هل "كندا" حقًا جميلة كما يقولون؟

Quero certificar-me de que é tão bonita quanto Hutton afirma.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

É tão bela como nas fotos?
هل هي جميلة كما يبدو في الصور؟

Mas não tão linda quanto tu, Alissa.
- ولكن ليست جميلة كما كنت، "ليستا". - فصيل عبد الواحد.

tão bonito quanto na igreja e é do céu, também.
جميلة كما في الكنيسة، وهي من السماء أيضـًا

Não te preocupes, estás tão bonita como sempre e vais ser fantástica.
لا تقلقي. أنتِ جميلة كما عهدت وستبدين رائعة

Estavas tão bonita como no dia em que ele conheceu.
كنتِ جميلة كما كنتِ عندما التقاكِ ذلك اليوم

Com todo o respeito, és tão bonita como tecnologicamente capaz.
مع كل الاحترام الواجب، كنت جميلة كما كنت التكنولوجيا ودية.

Senta-te aqui, acena e sê tão bonita como és.
حسناً. ستجلسين هنا... ولوحي بيدكِ وأبقي جميلة كما أنت

Beth nunca me pareceu tão bonita como as outras.
لم أجد بيث جميلة كما يقول الجميع

Estás tão linda como no dia em que te perdi.
‫ما زلت جميلة كما كنت يوم فقدتك

É quase tão linda como tu.
ومن تقريبا جميلة كما كنت.

És tão linda como me lembrava.
أنتِ جميلة كما أتذكّركِ

Diga, Berchtesgaden é mesmo tão bela quanto dizem?
أخبرني هل بيرشيتسكادين هي مدينة جميلة * كما يقولون ؟ * مدينة ألمانية في جبال الألب

Serás tão bela quanto possível
ستكونين جميلة كما ينبغي لكِ

tão bela quanto possível
ستكونين جميلة كما ينبغي لكِ

Bem, quase tão lindo quanto tu.
حسنا, تقريبا جميلة كما أنت

Bem, Jenny, se és tão bonita quanto soas, então eu adoraria tomar um Appletini.
(حسناًيا(جيني, لو أنكِ جميلة كما تبدين فأود تناول شيئاً معاً

Não tão bonita quanto na série, mas...
لستِ جميلة كما في المسلسل

Ako continua tão bela como a recordava, Senhor Asano.
(أكو) مازلت جميلة كما أتذكر يا لورد (أسانو)

Você é tão linda quanto a lenda a descreve.
أنتِ جميلة كما وصفتك الأسطورة

Que no interior, o teu espírito é tão bonito quanto o teu exterior.
في داخلك ، روحك جميلة كما انت من الخارج