"جميلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonito
• lindo
• linda
• bonita

Vamos dizer que eu peguei ele com a mão na massa, e não foi bonito.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني مَسكتُه متلبّسون بالجريمة وهو ما كَانَ جميلَ.

Agora já não é assim tão bonito.
حَسناً، هو لَيسَ جميلَ جداً جداً الآن.

Pelo menos, fizemos algo de bonito neste mundo.
جَعلنَا شيءَ جميلَ في هذا العالمِ.

- Foi uma noite memorável. - Sim, aquilo lá dentro esteve lindo.
ذلك كَانَ مساء بارز نعم، انه كَانَ جميلَ هناك

O teu corpo era lindo. Eu queria-te.
جسمكَ كَانَ جميلَ لهذا رغبت بك

Que um dia você olhasse para mim e achasse que eu estava linda.
بأنَّ ك تَنْظرُ لي يومَ واحد، ويَعتقدُ بأنّني كُنْتُ جميلَ.

Bem, ser linda é das 10 às 12, depois tenho um encontro.
حَسناً، يَبْدو جميلَ مِنْ 10 إلى 12، ثمّ عِنْدي a تأريخ.

Não sou bonita o bastante para pintar?
أليس جيد بما يكفي للرسم؟ ربما لَيسَ جميلَ بما يكفي؟

Muito bonito, Edwina.
تَبْدو جميلَ جداً، إدوينا.

bonito, gostei.
يَبْدو جميلَ جداً

para mim isso é que é bonito.
ذلك كَانَ جميلَ لي.

Gostas de tudo bonito.
تَحْبُّ كُلّ شيءَ جميلَ.

Foi tão bonito.
هو كَانَ جميلَ جداً.

Era mesmo muito bonito.
هو كَانَ جميلَ جداً جداً.

O Phil não era um Super-Homem... apenas um corno pateta... e isso era lindo.
فِل لم يكن سوبرمانَ... كان احمق فقط وذلك كَانَ جميلَ.

Vais sentir-te lindo.
هو سَيَجْعلُك تَبْدو جميلَ.

Foi lindo, capitão.
سيدي، ذلك كَانَ جميلَ.

É tudo, "Tú ficas linda nesse vestido." "Tú ficas linda neste corpo."
هو كُلّ، "أنت جميل في ذلك اللباسِ." "تَبْدو جميلَ في هذا الضوءِ."

Quero dizer, além de ficares aí a ser linda.
أَعْني، يَبْدو جميلَ إضافةً إلى.

Já viste alguma coisa tão bonita na tua vida?
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ جميلَ جداً في حياتِكَ كلها؟

O Tanzic escolheu-me, disse que eu era demasiado bonita para ficar na tenda.
Tanzic إختارَني. قالَ بأنّني كُنْتُ جميلَ جداً للبَقاء في الخِيَمَ.