"جميل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É bom
• Que bom
• Prazer em
• Ainda bem que
• Também é bom
• É tão bom
• É um prazer

É bom ter notícias tuas, apesar de estares do lado inimigo.
جميل أن أسمع صوتك بالرغم من أنك من الاعداء الآن

É bom ter a autorização da primeira mulher, não é?
شيء جميل أن تحصلي على إذن زوجته، أليس كذلك ؟

É bom ver a juventude a divertir-se, não é verdade?
شىء جميل أن نراهم يستمتعون سوياً,أليس كذلك؟

Que bom que é finalmente associar uma cara ao nome.
كم هو جميل أن تلتقي شخصاً سمعت عنه كثيراً

Que bom que tu tenhas escrito em baixo a morada
يا لهُ من شيء جميل أن تقوم بكتابة العنوان.

Prazer em vê-lo de novo.
أجل بالتأكيد كيف حالك؟ جميل أن أراك مجددا

Ainda bem que o Plaza está aberto toda a noite.
إنه شئ جميل أن محل البلازا مفتوح طوال الليل. هه؟

É bom ter uma ordem do tribunal a dizer que não preciso fazer o trabalho na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

É bom estar com um homem que sabe expressar-se.
جميل أن تكون برفقة رجل يعرف كيفية التعبير عن نفسه

É bom saber que alguém me confia o seu grande segredo de família.
جميل أن أحدهم يثق بي بأسرار عائلته الخطيرة

É bom ver-te tirar algum partido dessa coisa.
جميل أن أراك تستخرج شيئا مفيد من هذا الشيئ

É bom estar em casa em meu barracão.
إنه أمر جميل أن تعود إلى المنزل لقد عدت إلى كوخي

É bom ter uma ordem do tribunal que me impede de trabalhar na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

É bom te ver. - Como está a pesquisa?
أمر جميل أن أراك كيف هو بحثك ؟

É bom ter um trabalho importante que te tira das discussões.
لابد أنه جميل أن تكون موظفاَ بعمل هام تستطيع التهرب من أي جدال

- Ah, Brogan-Moore. Entre, entre. - Que bom vê-lo fora do hospital.
آه بروجان مور ، أدخل جميل أن أراك خارج المستشفى

Que bom não estar envolvido... nessa loucura infernal que nos rodeia a todo momento.
بالتأكيد شيء جميل أن لا تتورط في الجنون الذي يحيط بنا في كل مكان.

Que bom para si,deve ser óptimo saber de tudo.
حسنا، جيد بالنسبة لك. جميل أن تعرفي كل شيء أنا نفسي لا أعرف

Tive que trocar de roupa. - Sr. Earl, Prazer em vê-lo.
سيد أيرل , من ألرائع أن أراك جميل أن أراك أيضا

Ainda bem que vão viver juntas. É pena ela ter tanta coisa.
جميل أن نرى بناتك تتحرك بداخل سويا من السيئ ان لديها امور كثيرة

Também É bom vê-lo, Ben, e estou bem, obrigado por perguntar.
جميل أن نرى لك جدا، بن. أنا بخير، شكرا لك ليسأل.

É tão bom ver os antigos filmes dela.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

É um prazer voltar a vê-lo, general. Por aqui.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك