"جنايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crimes
• Homicídios
• criminal

Fizeste alguns golpes, cometeste uns 12 crimes só para me chantagear.
ادرتم العديد من الاحتيالات ارتكبتم حوالي 12 جنايات محاولين ابتزازي

Podemos acusá-lo de vários crimes pelo que fez hoje no cais.
لقد حصلتَ على عدّة جنايات بسبب ما فعلته عند الرصيف

Porque estou presentemente a cometer, no mínimo, sete crimes.
هذا لأني أرتكب حاليًا 7 جنايات على الأقل.

Deves imaginar... que tenho grande reputação na Divisão de Roubos e Homicídios.
لعلك تتصور أنني أحظى بمقام رفيع لدى دائرة جنايات القتل والسرقة

Agora vc está denunciando um crime, Miss Dunne... esta é uma vara civel, não criminal.
تتهمينه بارتكاب جرم .. آنسة دان وهذه محكمةُ إثبات صحة الوصيةِ لَيسَ محكمةَ جنايات

Um detective dos crimes Sexuais vai ser destacado. Vou dar lugar a outro CSI.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

E mesmo percebendo a sua perda, não posso tê-la ou o seu excêntrico companheiro a correr por aí, a cometer crimes numa busca mal guiada por justiça.
بينما أقدّر خسارتكِ، لا أستطيع ترككِ أنتِ ومساعدكِ تعبثون في بلدتي وترتكبون جنايات لبعض السعي الضال لتحقيق العدالة

crimes de arte são a tua raison d'etre para estar no FBI.
جنايات الفنون هو سبب وجودكمعالفيدراليين.

Então, crimes de Arte... há novidades?
إذن ، قسم جنايات الفنون في العاصمة ، أي معلومات جديدة ؟

És um matador com dez crimes graves na ficha.
لديك جنايتي إعتداء وعشرة جنايات في سجلّك.

E podemos acrescentar vários crimes, incluindo espionagem.
عندها يمكننا اضافة عدة جنايات عليه من ضمنها التجسس

Sabem que resolvi cinco crimes numa semana?
هل سمعتم أنني حللت خمسة جنايات في أسبوع؟

Tu cometeste vários crimes em serviço.
كنت قد ارتكبت جنايات متعددة بينما كنت في الواجب.

Vários crimes, droga, infracções relativas à emigração.
جنايات متعددة , مخدرات إنتهاك هجرة

A divisão de crimes de Arte deram com um novo Cézanne num armazém de Baltimore.
"لقد وجد قسم جنايات الفنون لوحة "سيزان . "جديدة في خزنة في مستودع "بالتيمور

Pensei que tinha entregado a investigação à divisão de crimes de Arte.
اعتقدت بأنه سلم التحقيق . "إلى قسم "جنايات الفنون

- O Agente Kramer, chefe da Divisão de crimes de Arte do FBI em D.C..
مدير إدارة وحدة . جنايات الفنون" في العاصمة"

É a prenda preferida do chefe dos crimes de Arte para os novos recrutas.
{\pos(190,200)}، هدية من رئيس قسم جنايات الفنون لخيرةمجنديهالجدد.

Sra. Barclay, Sou o Detective Mike Norris, Homicídios.
سيدة باركلاي أنا المحقق مايك نوريس , جنايات

Brigada de Homicídios de L. A...
قسم جنايات لوس أنجلوس وماذا يفترض بى أن أقدم لك؟

Muito bem, então... está preocupado com factores criminais periféricos aos Homicídios do Nite Owl?
حسناً... هل يشمل تحقيقك جنايات أخرى تابعة للجريمة الأساسية؟

É de um juiz de um tribunal criminal que estamos a falar.
هذه a محكمة جنايات إحكمْ نحن نَتحدّثُ عنهم.