"جنباً لجنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado a lado
• ao lado do outro

Hoje convenceste inimigos a lutar lado a lado.
اليوم أنت أقنعت الأعداء بأن يحاربوا جنباً لجنب

Mas depois de lutar ao teu lado durante dois anos, lado a lado, e ao ver-te... liderar homens e mulheres nas batalhas...
ولكن بعد القتال معكَ في آخر سنتين جنباً لجنب.. ورؤيتكَ تقود الرجال والنساء في المعركة

Humanos e Votans vivendo lado a lado como amigos, amantes, família.
البشر والفوتان يعيشان جنباً لجنب كأصدقاء كأحباء، كعائلة

Marcus honesto a trabalhar lado a lado todos os dias com o pai.
بكل صراحة ماركوس أعني العمل جنباً لجنب كل يوم مع والدك

Nadámos durante cinco dias, sempre um ao lado do outro, eu estava a poupar as minhas forças para o final, quando veio a tempestade.
لقد سبحنا لخمسة أيام متتاليه جنباً لجنب كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره

Primeiro, criámos tecnologia que identifica a parcialidade, para podermos mostrar diferentes perspetivas lado a lado e escapar aos filtros da comunicação social.
أول شيء قمنا بإنشائه هو تكنولوجيا يتعرف التمييز، لذا يمكن أن نعرض وجهات نظر مختلفة جنباً لجنب لتحريرنا من فقاعات مرشحة التي تصنعها وسائل الأعلام.

Antes que avancemos mais, quero assegurar-te, já que vamos combater lado a lado...
قبل أن نتوغل أكثر من ذلك, أريد أن أؤكد لك... منذ أن قاتلنا جنباً لجنب...

* Coloquem a vossa águia no céu E mexam-na lado a lado
#قم بوضع صقرك في السماء و تحرك جنباً لجنب#

Quando fui até casa... os seus corpos estavam alinhados na carpete, lado a lado.
...عندما ذهبت للمنزل أجسادهم كانت ملقية على السجادة جنباً لجنب

Não posso acreditar, Dragos. De pé, lado a lado com Eryx. Até mesmo depois de ele ter matado a sua mãe.
(لا أستطيع تصديقك، (دراجوس (يقف جنباً لجنب مع (إريكس

Giro duplo lado a lado! Linda resposta!
جنباً لجنب حركة جميلة

Apanhe as duas pastas. Abra-as lado a lado.
خذ ملفين ، إفتحهم جنباً لجنب

lado a lado. Uma equipa.
إنهما جنباً لجنب إنهما فريق

Todos estes anos, a lutar lado a lado.
-كلّ تلك السنوات، تكافحون جنباً لجنب .

E um ao lado do outro. Eles ficarão bem juntos.
و جنباً لجنب, اعتقد انهم سيبدون رائعين هكذا