"جندي بحري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuzileiro
• marinha

Doravante, até ao dia da vossa morte... onde quer que vocês estejam... cada fuzileiro é vosso irmão.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Se um fuzileiro sai dos eixos, os outros metem-no na ordem.
عندما يخرج جندي بحري من الصف يجب على أفراد وحدته أن يعيدوه له ثانيةً

Se um fuzileiro não toma banho, os outros dão-lhe duche de soldado.
سيدي، إن رفض جندي بحري الاستحمام بالحمامات العامة فالرجال بفرقته يجعلونه يخضع لحمام الجيش الأمريكي

Fez uma bomba que matou um fuzileiro americano.
لقد صنعت قنبلة أدت لقتل جندي بحري أمريكي.

A pensão da marinha não é propriamente algo pelo que vale a pena matar.
راتب تقاعد جندي بحري... لا يستحق بالتأكيد أن يُقتَل بسببه.

Não, estamos a pegar neste caso para prender o tipo que matou um fuzileiro.
نحن نتولى هذه القضية لنلقى القبض على شخص قام بقتل جندي بحري.

Só existe um modo de conseguir a arma de um fuzileiro.
هناك طريق واحد لتحصلي على سلاح جندي بحري.

Ontem, o corpo de um fuzileiro americano caiu de um avião.
حسناً، بالأمس جثة جندي بحري أمريكي سقطت من طائرة.

Se perguntar a qualquer fuzileiro, a razão por que lutámos foi garantir que todos conseguíamos voltar para casa.
لو سألتم أيُّ جندي بحري عن السبب الذي يجعلنا نقاتل سيخبرُكَم أنّهُ لأجل العودة للديّار.

Um burro inteligente, mas era um fuzileiro sólido.
شخص يلعب دورُ الفقيه دوماً ، لكنهُ جندي بحري متين.

É um fuzileiro que infringiu as regras.
إنه جندي بحري قد خالف القوانين

Um cabo fuzileiro de nome Dawson disparou pelo gradeamento para Cuba.
جندي بحري يدعى (دوسون) أطلق النار من سلاحه بشكل غير شرعي عبر الحدود و للمنطقة الكوبية

Bom fuzileiro.
جندي بحري صالح.

Cabo Armstrong Zack, 25, fuzileiro naval condecorado.
العريف (زاك أرمسترونغ)، 25 عاما جندي بحري مختص بمجال الديكور

Larabee é um fuzileiro, não é um Capelão.
(لاربي) جندي بحري و ليس من رجال الدين العسكريين.

- Um fuzileiro morto lá em baixo.
جندي بحري متوفي بالأسفل.

Um fuzileiro americano está morto.
جندي بحري قد توفّى.

Ex. fuzileiro naval, teve passagem pela NASA.
جندي بحري سابق في البحرية الأمريكية، قام بجولة مع (ناسا)

Não tenho escolha, Shannon. Sou um fuzileiro.
(ليس لدي خيار (شانون أنا جندي بحري

Ex marinha.
جندي بحري سابق.

- Do corpo de um oficial da marinha morto.
بجانب جثة جندي بحري ميت.