"جندي واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um soldado
• um único soldado

um soldado, Kenneth 'Butcher' Jensen, esperou até ao julgamento, para nos informar que ele observou flashes de disparos e relatou isso ao réu.
وفقط جندي واحد .. جينيس بوتشر هو من اخبرنا هذا وقد ادعى انه شاهد وميض قذائف وقد بلغ المدعي عليه بذلك

Não precisamos de trazer o exército todo. Só um soldado.
ليس ضرورياً أن نحضر جيشاً كاملاً جندي واحد يكفي

Mas nem um soldado Aliado porá os pés nas praias.
و لكن يجب ألا يصل جندي واحد من الحلفاء إلى هذا الشاطيء

As explosões nas estradas mataram oito civis iraquianos e um soldado americano.
انفجارات الطريق قتلت 8 عراقيين و جندي واحد.

Não podemos deixar que um único soldado alemão saia da Noruega.
يجب ان نجعلهم يندمون على مغادرة ولو جندي واحد من النرويج

Quatro, se for o de três pedaços, ou um soldado com muita fome.
أربع وجبات لو كانت الوجبة الثلاثية أو جندي واحد جائع للغاية

Neste caso em particular, apenas um soldado precisa cair.
في هذه المهمة المحددة، جندي واحد عليه أن يقع

Vinte e três missões de Operações Especiais e nem um soldado morto sob o teu comando.
32عملية خاصة و لم يمت جندي واحد تحت قيادتك

Não sei como posso encontrar um soldado aqui que goste de falar de livros.
لا اعلم كيف لا استطيع ايجاد جندي واحد يحب الحديث حول الكتب

- Só apanhámos um soldado. - Devia ser o suficiente. Todos, fiquem abaixados.
لم يستطع الدخول إلا جندي واحد هذا أكثر من كافي الجميع أبقوا بالأسفل

Se o seu julgamento for afectado, é retirado de combate para que um soldado abatido não se transforme em dois.
"لو كانت قرارته مُتأثرة, يُزيله من الميدان, حتى لا تتحول خسارة جندي واحد إلى خسارة جنديان"

Então fizemos somente um soldado?
- حسنا .. نحن صنعنا جندي واحد بالظبط

um soldado por El Soldat. Sim, pensei nisso, Major.
جندي واحد من أجل ال سولدات

- Só colocámos lá um soldado.
- حصلنا فقط على جندي واحد في الداخل

Tenho pelo menos um soldado leal.
على الأقل لدي جندي واحد مخلص.

Se eu vir um camião, um avião, um polícia, um soldado, uma pessoa, limpamos o sebo aos miúdos.
إذا رأيت شاحنة واحدة أو طائرة واحدة أو شرطي واحد... ... أو جندي واحد أو شخص واحد... ... نحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية جز هؤلاء الأطفال إلى أسفل.

Mas só um soldado... contra 17?
...لكن جندي واحد ...ضدّ 17؟

Outrora foi um soldado.
كنت جندي واحد.

A maneira que operava era capturar um único soldado e aprisionar a sua alma.
الطريقة التي يؤثر بها كانت بالإستيلاء على جندي واحد وثم يقوم بسجن روحه