"جنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paraíso
• céu

Farei que engordes tanto com gelados e bolos... que te sentirás como um miúdo no paraíso.
سوف اصبح مليئا مره اخرى من اكل الكيكه و الايس كريم سوف تعتقد انك تعيش فى جنه الاطفال

Bem, é só um paraíso para os criminosos. Como o Max Burdett.
حسنا,هى فقط جنه للمجرمين,أمثال ماكس بيورديت

Trabalhem connosco, e juntos, podemos transformar este mundo num paraíso.
اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه

É nestes momentos, que gosto de acreditar que há um céu só para cavalos.
وفي لحظة مؤثره كهذه أتمنى باأن يكون هناك جنه خصيصاً للأحصنه

Se o céu existe... ela não está lá.
و لو كانت هناك جنه يا بني فهي ليست بها

Confia em mim, a faculdade é o céu comparado a como cresci.
ثقي بي، الكلية تبدو جنه مقارنتاً بنشأتي

Não de planos malucos que os tornam no segurança de um paraíso feito em casa.
ليس خطط مجنونه تجعلك مثل الحارس فى جنه مصنوعه منزليا

Somente eles irão saborear a vida eterna num paraíso virtual que construímos.
هم وحدهم سيذوقون الحياه الأبديه فى جنه إفتراضيه بنيناها

Sabes, se isto fosse o paraíso, estaria mais do que contente.
هل مصدق اذا كان هناك جنه او لا؟ سوف اكون سخيف جدًا

Os servos do Deus Único elevados ao paraíso numa grande Apoteose.
خدم الإله الواحد الحقيقى سيرفعون فى جنه أبوسيوس العظيمه

Pensámos que era o paraíso na Terra... entregue numa bandeja de prata.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

Dentro de poucos meses, a humidade das monções usou a sua magia tornando as encostas outrora ressequidas num paraíso verde.
في غضون اشهر قليله الرياح الموسميه الرطبه عملت سحرها تحول التلال الجافه الى جنه خضراء

Comparado com os gritos de uma drogada de 22 anos todos os dias, é o paraíso!
ولكن اتعلمين امراً مقارنة بصراخ مُدمنة مخدرات بسن ال 22 كل يوم إنه تُعتبر جنه

E se não há paraíso é claro que também não há inferno.
حتى لو لم يكن هناك جنه ...فهذا يدل على انه ليس هناك جحيم

O Guran disse que a minha casa será um pequeno paraíso.
جوران قال ان بيتي سيكون جنه صغيره

Alguma vez te preocupas que estivéssemos errados tanto tempo e que não exista céu nenhum e que não exista coisa nenhuma?
ألا تشك أننا كنا مخطئين طوال هذه السنين و ليست هناك جنه أو أي شئ- بالطبع أقلق-

Estamos no céu da droga!
نحن فى جنه الحشيش

Existe um céu, Keith?
هل هناك جنه ؟ ؟ كيث

O inferno não existe, nem o céu.
لا يوجد جحيم لا توجد جنه