"جنوباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao sul
• o sul
• ir para sul
• do sul
• Sul do
• a sul

Terá os 45 segundos perante um juiz e será posto num autocarro com direcção ao sul.
سيمثل أمام القاضي لمدة 45 ثانية, ويوضع في الحافلة المتجهة جنوباً.

Talvez possa voar rumo ao sul no inverno.
ربما يمكننى فقط الطيرآن جنوباً فى الشتاء

Mas era difícil a deslocação à temperatura de -40 graus, assim que a filmagem acabou, partimos para o sul.
إلا أننا عانينا من درجات حرارة تبلغ 40 تحت الصفر لذا سرعان ما أنهينا التصوير، طِرنا جنوباً

Impedimos dois terços dessa água de correr para o sul.
وقمنا بإيقاف ثلثي المياه التي تتدفق جنوباً.

Temos de ir para sul. Despacha-te.
ستكون هذه منظقةً خطرة علينا الذهاب جنوباً بسرعة

Tens que chegar à auto-estrada e ir para sul na direcção contrária eu irei encontrar-me convosco mais tarde.
يجب أن تأخذى الطريق السريع،وأذهبى للطريق الآخر، جنوباً . وسأتقابل معكم لاحقاً

Se ele acordar, vai pela auto-estrada do sul.
إقصد الطريق السريع ، و أنطلق جنوباً إذا أستيقظ

Tu vais para o teu local a 250 metros a Sul do centro e ficas com os clientes dos 25% de território a sul.
وأنت ذهبت إلى موقع على بعد ربع ميل جنوباً من المنتصف بهذا سوف تحصل أيضاً على (25% من الزبائن) الواقعين في الجنوب

Nas ondas do Pacífico a sul da Cidade Imperial
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور،

Vamos a pé, em direcção ao sul, para o Prospect.
نحن مشياً على الأقدام، تَوَجُّه جنوباً نحو الفرصةِ.

Ele foi até ao sul da pista de serviço e virou a leste na Menders.
لقد اتجه جنوباً إلى طريق الخدمات، ثم شرقاً

À medida que o mar recua, a vida pode penetrar mais ao sul.
بتراجعجليدالبحر، بإمكان الحياة أن تسافر أبعد جنوباً.

As neves desertas do Ártico estão há milhares de Km do Pólo Norte, em direção ao sul.
الثلوج القاحلة للقطب الشمالي. أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

Devem seguir o sol até ao sul antes que regresse o inverno.
عليهم الآن ملاحقة الشمس جنوباً قبل أن يعود الشتاء

Cuidado com a rede do canal. Está a 5 km. ao sul.
إحذر الإنحناء في القناة إنها على بعد ثلاثة أميال جنوباً

Olha, este comboio vai para o sul.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

Cruzaremos o sul e iremos para as terras altas.
من الأفضل أن تقيّده بحبل قصير. سنتحول جنوباً من هنا ونمضى قُدُماً حتى الريف الأعظم.

Estou na quarta carruagem de seis a ir para sul de Pelham Bay Park em Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Não faz mal. Continuaremos a ir para sul.
سنكون على ما يرام سنستمر في الإتجاه جنوباً

que tal expandir de Los Angeles até o México e depois América do sul?
ـ لماذا تقول هذا؟ ـ طائرة تقطع 3000 ميل من لوس انجلوس تصل الى المكسيك وربما جنوباً الى أمريكا الجنوبية

As correntes hoje estão a ir para sul do Rio Miami para o Golfo.
تيارا ليوم يتدفق جنوباً من نهر ميامي " إلى الخليج "

William-356 chama Patrulha da Estrada. Dirigimo-nos a sul.
الى دورية الطريق السريع ، هنا 3ويليام 56 متجه جنوباً على الطريق السريع