"جنوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Sul
• sulistas
• sul do
• sul da
• sul de
• no sul
• sulista
• sudoeste
• sul-coreano

Massacrou metade do Sul do Afeganistão nos tempos dele.
ماذا ذبح؟ نصف أفغاني جنوبي في ذلك اليوم.

Eu era o amável rapaz do Sul que fazia o que lhe mandavam.
اووه ،، لقد كنت فتى جنوبي مهذب يفعل ما يقولون له

Ele considerava-se um guerrilheiro anti-separatista do Sul, numa Guerra Civil sem fim.
إعتبر نفسهُ فدائي جنوبي ، مُخلص في حرب أهليّة لم تنتهي أبداً

Queremos todas as serpentes sulistas em Virginia City para ver isso.
نريد من كل جنوبي احمق في فيرجينيا ان يرى هذا

No sul da Califórnia, cresci numa família multigeracional, ou seja, vivi debaixo do mesmo teto que os meus pais, tias, tios e avós.
في جنوبي كاليفورنيا, ترعرعت في منزل متعدد الأجيال بمعنى اننا كنا نعيش جميعنا تحت نفس السقف والدي، عماتي، أعمامي و جدودي

Deixa-me imaginar uma pequena menina do Sul da Índia, que, apesar de ser bem acolhida neste país, vai passar o resto da sua vida na prisão por um crime que ela cometeu.
دعيني أرسم لك صورة عن فتاة صغيرة من جنوبي الهند والتي،على الرغم من استقبالها بترحيب في هذا البلد

Ele tem aquele porte de um cavalheiro do Sul.
لقدحصلعلىهذا التواصلاللطيف.. من رجُل محترم جنوبي

Ele nasceu nas terras do Sul, então ele deveria ter um nome sulista.
لقد ولد في أراضي الجنوب، فيجب أن يحصل على اسم جنوبي

Pêssegos do Sul grandes e suculentos que apodreceram e ficaram cheios de vermes.
أنا حلمت ليلة أمس بالخوخ نعم . خوخ جنوبي كبير ويعصر

Ele trabalhava como interrogador para a polícia secreta da África do Sul, antes de fugir do país com o fim do Apartheid.
هو كَانَ يَعْملُ كمستجوب للأفريقي جنوبي الشرطة السرية، قَبْلَ أَنْ هَربَ من البلادِ في نهايةِ التفرقة العنصريةِ.

Robert Cobb Kennedy, é um simpatizante do Sul, como demonstrado pelas suas alianças, e o seu passado como combatente.
, هو متعاطف جنوبي كما أثبت بتحالفاته وتاريخه كعسكري

Acho que pegamos todos os sulistas daqui. Vá em frente.
اظن انه يعتني بكل جنوبي موجود هنا ..

Tem um daqueles nomes trágicos sulistas que já esqueci.
يريد حمايتها لها إسم جنوبي محزن

Boas-Vindas sulistas.
جنوبي كبير

Com tantos conflitos entre os leões a sul do rio, a vida no norte tem sido relativamente despreocupada para a Sita.
خلال جميع الحروب القائمة بين الأُسود جنوبي الوادي الحياة في الشمال كانت هانئة بالنسبة لـ سيتا

E neste, saúde, sobrevivência infantil. E não é de todo surpreendente que a África, a sul do Saara, esteja no fundo.
اما على هذا المحور فنرى, الصحة, معدل نجاة الاطفال ولا أعتقد ان النتيجة كانت مفاجئة فافريقيا, جنوبي الصحراء, تأتي في أسفل الترتيب

Foi o maior império da História em extensão territorial contígua, estendendo-se da Coreia à Ucrânia e da Sibéria ao sul da China, e forjou-se sobre as planícies abertas.
لقد كانت أكبر إمبراطورية على أرض متصلة في التاريخ. امتدت من كوريا إلى أوكرانيا ومن سيبيريا إلى جنوبي الصين، وكانت حدوها تقع على السهول المفتوحة.

O sol está aqui por cima. As chuvas de verão no sul da África.
الشمس فوقنا هناك. الأمطار الصيفية في جنوبي أفريقيا.

Desde R.E.M num carro aos The National, à volta de uma mesa, numa noite, no sul de França.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

"Uma mansão sulista, repleta de luxos." Onde estão seus pais?
منزل جنوبي جميل مليئ بالرفاهية والثقافة أين والديك الآن؟

Vi o suspeito com uma arma a disparar virado para sudoeste.
إنشرْ المشتبه بهَ مَع a بندقية إطلاق النار في a إتّجاه جنوبي غربي.

Nenhum militar sul-coreano pode aqui entrar sem a minha permissão.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني