"جنوبيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sul

Seguimos marcas de pneus até ao canyon, no lado sul da cidade.
لقد تتبعنا أثار العجلات إلى الوادي إلى جنوبيّ البلدة

Foi-se embora. Erupção vulcânica no Pacífico sul.
توجَّب أن يذهب، إنفجار بركاني جنوبيّ المحيط الهادي.

Soldados americanos estacionados em zonas de conflito no médio Oriente, e sul da Ásia e do território coreano.
"نُشرت قوّات تابعة للولايات المتّحدة بالشرق الأوسط مع تجدد الاشتباكات" "في جنوبيّ (آسيا)، وشبه الجزيرة الكوريّة"

Esta árida salina no sul do Quénia é o mais próximo que podemos ir nesta actual Terra do antigo mundo de há 3 mil milhões de anos.
هذه الملّاحة القاحلة في جنوبيّ كينيا هو ادنى أقتراب يمكنك الوصول اليه من الأرض في العصر الحديث إلى ذلك العالم القديم منذ ثلاثة مليارات سنة.

Na floresta mais a sul, a presa é mais abundante.
الطرائد جنوبيّ الغابة أكثر توافرًا

3.200 km quadrados, a extensa placa de sal de Etosha no sul de África.
إتوشا": مسطّح ملحيّ شاسع جنوبيّ" أفريقيا" يبلغ مساحته 5180 كيلو متر مربع"

Depois do Jane regressar ao telhado, desceu pela saída de incêndio para o beco sul.
بعد أن عاد (جاين) إلى السطح، نزل من سلّم النجاة من الحريق إلى زقاق جنوبيّ.

Duas semanas depois, foram recolhidas estas imagens numa aldeia remota a sul de Qurac.
بعدها بأسبوعين اُلتقطت هذه الصور في قرية بعيدة جنوبيّ (كوراك).

Soube do problema das colisões em 2007 quando 4 baleias azuis foram atingidas e mortas por navios no sul da Califórnia em poucos meses.
انتبهت عام 2007 لقضّية ارتطام الحيتان حين علمنا بنفوق 4 حيتان على الأقل بعد اصطدامها بسفنٍ جنوبيّ "كاليفورنيا" خلال بضع أشهر

sul de Itália.
إيطاليّ جنوبيّ .

sul de França, 1002 d.C.
"جنوبيّ (فرنسا)، عام 1002 ميلاديًّا"