"جنودها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus soldados
• suas tropas

Todas as vezes que eu tento retira-la, todos os seus soldados atacam-me.
كنت في كل مرة للوصول إليها , جميع جنودها هجوم لي.

A segurança de um país já não é apenas um assunto para os seus soldados e o seu Ministro da Defesa.
لم يعد أمن دولة ببساطة مسألة تهم جنودها ووزارة دفاعها.

A França está a preparar-se para enviar os seus soldados de elite, a "Legião Estrangeira Francesa".
فرنسا تستعد لارسال جنودها النخبة الفيلق الفرنسي الخارجي

Deve o inimigo montar uma resposta, existe a probabilidade dos EUA serem levados para um conflito em que as suas tropas...
...سيكون هناك إحتمال لدخول أمريكا ...فى صراع ستكون فيه جنودها

Para que Boadiceia tenha alguma hipótese de sobrevivência, tem de fazer passar as suas tropas pela garganta o mais depressa possível para depois poderem espalhar-se e usar as tácticas que tão bem tinham resultado.
فُرصة نجاة (بوديكا) الوحيدة كانَ أن تُخرِج جنودها من الممر بأسرع ما يُمكن بحيث يتمكنوا بعد ذلك من الانتشار و استخدام تكتيكاتهم التي اثبتت فعاليتها.

Vós estais a usar o Príncipe como vosso próprio banco pessoal enquanto a França está em dívida para com os seus soldados que lutaram em nome da Escócia.
انت تستخدمين الأمير كبنك شخصى بينما فرنسا مديونة الى جنودها الذين حاربو بالنيابة عن اسكوتلاندا

Este governo finalmente achou certo enviar os seus soldados para a guerra.
...أخيراً وافقت هذه الحكومة على إرسال جنودها إلى الحرب

É isso que ela chama aos seus soldados agora?
هل هذا ما تطلقه على جنودها الأن؟

A Astra nunca trairia os seus soldados, ou o seu marido.
استرا لن تخون جنودها او زوجها ابدا

O GIN teria os seus soldados.
أوني ، ستحصل على جنودها