"جنودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus soldados
• meus homens
• dos meus soldados
• meus guerreiros
• tropas

Sim, distraíste os meus soldados... e puseste os índios em debandada.
..نعم , انت شتّت انتباه جنودي بتهريبك للهنود.. ذكاء منك

os meus soldados dispararam neles perto dos templos. Mas escaparam.
جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار

Os muros estão bloqueados, os meus soldados receberam ordens.
الجدار مغلق كليا ، و جنودي لديهم أوامرهم

Mas digo-Ihe o que alguns dos meus homens loucos pensam.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Senhor, dois dos meus soldados foram mortos.
سيد، اثنين من جنودي لقيا حتفهما عذبا حتى الموت

Espero que os meus barcos estejam provisionados até à próxima lua cheia, e que todos os meus guerreiros estejam armados e prontos.
أنتظر أن يتم تزويد سُفني بالمؤن عند اكتمال البدر، وأن يتم حشد وتسليح كل جنودي.

Espero que vocês respeitem os meus soldados, esta soldado com esta arma.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

- Vai com os meus soldados. E despacha-te se queres estas "Baratas".
إذهبْ مَع جنودي وأسرع بالعودة اذا أردت الحفاظ على حياة أؤلئك الصّراصير

"As guerras vão e vêm, mas os meus soldados são eternos."
الحرب تأتي وتذهب ولكن جنودي يبقون أبديين

Liderai os meus soldados pela passagem secreta que vai dar na rectaguarda dos malditos espartanos, e a vossa alegria será eterna.
قد جنودي إلى الطريقِ المخفيِ الذي ترك خلف الاسبارطيين الملعونون، ومتعتك ستكون لانهائية.

os meus soldados, Richthofen, não matam gente simplesmente destroem o inimigo.
جنودي لا يقتلون الناس إنهم ببساطة يدمّرون العدو

Se os meus soldados fossem tão velozes e impiedosos como os falcões da minha irmã, a duquesa de Lorena, seria um exército verdadeiramente invencível.
لو كان جنودي بنفس السرعة والبراعة مثل صقر أختي فسوف يكون لدي جيش لا يقهر

E o meu trabalho é ter certeza de que os meus soldados estão prontos na hora de atacar com três musicas brutais, cantadas e coreografadas na perfeição.
و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

Podia gritar de terror e chamar os meus soldados.
يمكنني ان اصرخ برعب. وانادي جنودي. انا مازلت ضيفك.

os meus soldados estão preparados para oferecer segurança até que saiamos daqui juntos, para enfrentar o mesmo inimigo.
جنودي هناك مستعدون ...لعرضهم حراستك حتى يحلّ يوم مغادرتنا معاً ...جميعاً من هنا لمواجهة العدوّ ذاته

os meus soldados dizem que não experenciaram quaisquer efeitos colaterais da cura.
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج

Mas serão os meus soldados que acabarão por morrer.
لكن جنودي هم من سينتهي بهم الأمر موتى

Sabem como gosto de vos chamar a todos, homens e mulheres, os meus soldados.
تعرفون كيف يحلو لي أن أسميكم أيه الرفاق والفتيات جنودي

Se disparar, é contra os meus homens e creio que não quer.
إن أطلقت النار، فستطلق النار على جنودي لا أظنّك سترغب بفعل ذلك

No bloqueio, disse a um dos meus soldados que tinha informações para mim.
في حاجز الطرق أخبرتي احد جنودي انه لديكي معلومات لي

Entretanto, vou mandar alguns dos meus guerreiros virem tratar das tuas necessidades.
في الوقت الحالي، سأرسل بعض جنودي ليلبوا رغباتكِ.

Ninguém questionará o comportamento das minhas tropas, dos meus capitães, dos meus generais, dos meus soldados.
لا أحد يشكك في طريقه عمل قواتي قادتي، جنرالاتي جنودي