"جنونية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• malucas
• louco
• maluca
• loucos
• loucuras
• doidos
• doido
• doidas
• maluco
• maradas
• louca
• loucas
• loucura

Não estou a brincar Marty. Isto faz-te fazer coisas malucas.
انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية

Ela tem um lado louco, e isto iria activá-lo.
لديها نزعة جنونية وهذا مقيد لها كي تتحسن

Tive uma ideia maluca e preciso que diga quanto me vai custar.
لدي فكرة، فكرة جنونية، وأريدك أن تخبرني جنونية إلى أي درجة.

Olha, a caneta está a flutuar. Não é de loucos?
مهلاً، إنظري، هذا القلم يطفو ما مدى جنونية هذا؟

Outras pessoas já acreditaram em loucuras maiores.
لقد جعلت الناس يصدقون أشياء جنونية أكثر من هذا

Aquele lançamento foi de doidos. Nem sabia que jogavas futebol americano.
هذهِ الإلقاءة كانت جنونية لم أكن أعلم أنكَ تلعب كرة القدم.

Se fizer exigências malucas e rejeitarmos, qual é o objectivo disso?
سوف يطلب مطالب جنونية ونحن سوف نرفضها ما الهدف هنا؟

Esses não são os nossos donuts normais. São enormes! Com coberturas malucas!
هذه ليست الدونات التي أعتدنا عليها هذه ضخمة مع زينة جنونية

A minha melhor amiga faz cenas malucas e não confia em mim.
صديقي الافضل في العالم , يقوم بأعمال جنونية ولايثقبي . ولايستمعألي.

Understeering como louco, que não é bom. Eu devo lembrar disso.
انحرافات السيارة جنونية هذا ليس جيد لابد أن أتذكر ذلك

Tive um sonho mesmo louco! E tu entravas nele!
لقد راودني للتو أكثر الأحلام جنونية وأنت به!

Talvez tenha sido necessário algo louco para nos tornarmos gratos pelo que temos.
أتدري؟ لربما يتكلف الأمر وقوع أمور جنونية لجعلنا شاكرين على ما نملك

Só que acabou de sair de uma relação maluca.
إنه فقط يتعافى من علاقة جنونية كان يخوضها, أتعلمين ؟

Não quero saber se foi uma brincadeira, um jogo, ou uma viagem maluca à rua da nostalgia.
طيش، لعبة، رحلة جنونية بسبب الحنين أنا حقًا لا اهتم

Tentar convencer uma pessoa maluca a não fazer coisas malucas é uma maluquice.
محاولة اقناع شخص مجنون بعدم فعل امور جنونية هو جنون بحد ذاته

Tens de ter confiança em mim. Por mais loucos que pareçam os sonhos dos irmãos mais velhos.
عليك أن تؤمن بي، لا يهم كم تبدو أحلام أخيك الأكبر جنونية

Esta noite foi de loucos, mas ouvi o contínuo dizer que as tuas mamas estavam óptimas.
اسمعي، أنا آسفة، كانت ليلة جنونية ولكني سمعت الحارس وهو يبدي اعجابه بنهديك

Eu compreendo. Todos fazemos loucuras quando estamos desesperados.
أتفهم ذلك ، كلنا نفعل أشياء جنونية عندما نكون يائسين

Desabafar em vez de fazer loucuras como disparar sobre pessoas.
فرصة للتنفيس عن نفسي قبل أن افعل امور جنونية مثل إطلاق الرصاص على الناس

Isto do NLAP é de doidos.
فكرة المسارع الخطي جنونية تماماً و أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟

Investigámos aquele miúdo. Ele era doido varrido.
لقد سحبنا ملف عن هذا الولد لقد كان حالة جنونية

Sempre gostei de contar histórias, histórias doidas, na infância.
كانت تروق لي رواية القصص قصص جنونية بشأن ما يجري

Este romântico maluco que me arrebata o coração.
و أنت رومانسي بطريقة جنونية لدرجة أنك تخطف أنفاسي

Fazem umas coisas muito maradas.
انهم يفعلونها هكذا بسرعة جنونية

Tudo começou com uma ideia louca, em novembro de 2004.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Durante esse tempo, vi muitas coisas loucas nos mercados, e negociei muitas manias loucas.
وخلال هذه الفترة شهدت اشياء جنونية في سوق العمل. وقمت بعمليات تجارية بهوس.

Desculpa não mandei muitos emails. Aquilo é uma loucura.
جنونية الأمور كانت , كثيراً أراسلك لم آسف