"جنيفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Genebra
• Geneva

Na Véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا

E em três terás o dinheiro a salvo num banco de Genebra.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

É para isso que existe a Convenção de Genebra, para proteger os direitos dos presos de guerra, sejam americanos ou alemães.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

A Geneva tem estado a enganar-te com o gajo que pensavas ser o meu corretor.
جنيفا تقضي وقتا مع الرجل الذي إعتقدت أنه وكيلي

O problema é que, se tu não partilhares assuntos comigo, como o facto de teres estado com a Geneva, isso deixa-me às escuras.
المشكلة هي، لو لم تشاركني شؤونك مثل تلك الحقيقة التي كانت مع جنيفا و تبقيني خلف الستار

A Convenção de Genebra não diz que não podemos matar um homem?
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه أتفاقية جنيفا تنص على أنه لا يصح أن تقتل رجل دون أثبات

Segundo a Convenção de Genebra, este homem...
أنا غير راضى,وطبقا لأتفاقية جنيفا هذا الرجل

Há algo na Convenção de Genebra que me deixe dormir?
أيوجد شىء فى أتفاقية جنيفا يسمح للرجل بالنوم

Genebra, por favor. Nem para a direita, nem para a esquerda.
جنيفا, أرجوكى, أفهمى ليس لليمين00

Dentro de minutos, embarcarei num avião para Genebra para esclarecer tudo.
سأعود إلى " جنيفا ", يمكنك أن تخبر الجميع

Eu comprei chocolates em Genebra.
حسنا , حصلت على بعض الشيكولاتة في جنيفا

Eu também, o Winch vai a caminho de Genebra.
" أنا أيضاً, ( وينش ) بطريقه إلى " جنيفا

Não sei o que fez no último mês, mas está a caminho de Genebra.
لا أعرف بشأن الشهر الماضي ( لكن هو الآن بطريقه إلى ( جنيفا

Aqui Genebra, aterragem permitida.
معك مطار " جنيفا ", ما هو الإرتفاع ؟

É ele que cria as armas num laboratório privado por baixo da sua casa, em Genebra.
يُصمم أسلحته بنفسه، في مختبر خاص، تحت منزله، في (جنيفا)

Lembram-se do ataque bombista na conferência em Genebra?
"هل تتذكر الإنفجار، الذي حصل في نفس وقت مؤتمر (جنيفا)؟"

Posso fazer-te uma lista se quiseres, Geneva.
استطيع ان أكتب قائمة طويلة إذا اردتي يا جنيفا

Sim, preciso, Geneva.
نعم، يجب على ذلك، يا جنيفا

Eu sei que não namoro muito, então quando a Geneva e eu ficamos a sério, tu não quiseste magoar-me, e foi antes de nós termos ficado juntos.
أعلم أنني لم أواعد كثيرا لذا عندما كنت و (جنيفا) جادين لم ترد أن تجرحني

Lake Geneva, Suíça.
" بحيرة ( جنيفا ), " سويسرا

Vai em frente, Geneva, conta-lhe a verdade.
هيا (جنيفا) أخبريه الحقيقة