"جنيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libras
• guinéus
• libra

Oh, basta confiscar as 80.000 libras de Sr. Vole.
اٍننا ببساطة سنطالب مستر فول ب 80000 جنيها

Se estas cartas soltarem o rapaz, são 100 libras para mim, combinado?
اذا أخرجت هذه الرسائل الفتى من القضية فسيكون لى 100 جنيها

Cinquenta libras em como ganho a sua íntima confidência.
أراهنك بخمسين جنيها أننى أستطيع معرفة أعمق أسرارها

Lamento, é demasiado tarde, rapaz. Acabo precisamente de pagar 30 guinéus por ele.
أخشى أن الوقت تأخر لتوي دفعت ثلاثين جنيها له

Certamente. 80.000 libras representam um motivo bastante atraente.
بالتأكيد ، 80000 جنيها تعتبر دافع قوى جدا

Uma, a morte da sua amada senhora... e, a segunda, ao ser privada de uma herança de 80.000 libras, que esperava fervorosamente receber.
الأولى ، موت سيدتها التى تحبها و الثانية ، حرمانها من 80000 جنيها و التى كانت متأكدة أنها ستحصل عليها

Sabia que no testamento dela. era o beneficiário de 80.000 libras?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Mas não tenho 60 libras!
اصمتي أنا لم أحصل على ستين جنيها طوال حياتي

E juro-lhe obediência. Compreende que o seu salário será apenas de 6.000 libras por ano?
هل تفهم جوردون باشا ، ان راتبك سيكون 6000 جنيها فقط فى السنة ؟

Sim. Ofereço-lhe um cargo, com casa, criado e 50 libras por ano.
نعم سأُعطيك وظيفة وبيت وخادم وخمسين جنيها فى السنة

"Estamos dispostos a dar-lhe 30 libras por trimestre
ونحن على استعداد لمنحك 30 جنيها ربع سنويا

Ganhavam 21 libras por semana, já imaginaste?
كانوا يحصلون على 21 جنيها في الأسبوع، هل تتصور هذا؟

- 20 libras é a oferta! - Senhor, um conselho bem intencionado:
عشرون جنيها يكون العرضُ يا سيدى ، كلمة إلى الحكماءِ

- 25 libras! - 25 libras, senhor.
خمسة وعشرون جنيها خمسة وعشرون جنيها ، يا سيدى

- 35 libras! - 35 libras, senhor.
خمسة وثلاثون جنيها خمسة وثلاثون جنيها ، يا سيدى

- Não percais esta oportunidade. - 40 libras, para terminar com isto.
لا تتنازل عن هذه الفرصةِ أربعون جنيها لإنْهاء المزاد

O testamento indica que você pode ficar... no Castelo Carlyle e receber as suas 50 libras semanais.
الوصية واضحة تماما يمكنك أن تبقى في قلعة كارليل وتحصل على راتبك المعتاد خمسون جنيها بالاسبوع

E se ele foi pago para falar contra mim... daí os 15 guinéus, e depois mudou de idéia?
ماذا لو تم الدفع له ليشهد ضدى و أخذ ال 15 جنيها , ثم غير رأيه ؟

Aposto 20 guinéus como se vai tornar numa grande actriz.
-أراهنك ب 20 جنيها أنها ستكون أفضل ممثلة في مسرحنا

Exigo uma libra para "apanhar" o bebé.
أجرتي جنيها من الفضة لتوليد الطفل